“唯繩能直不能平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《繩水吟》是宋代邵雍的一首詩詞。這首詩描繪了水與繩之間的不同特性，以及它們在人生中的象征意義。

以下是對這首詩詞的中文譯文：

有水善平難善直，
唯繩能直不能平。
如將繩水合為一，
世上何憂事不明。

詩詞的意境是通過對水和繩的特性進行對比，來表達一種哲理。水是柔軟流動的，很容易平順地順著任何形狀流淌，但卻難以保持直線。繩子則是堅硬而直線的，但卻不容易平整。詩人認為，只有繩子既能保持直線又能平整，而將繩子與水融合在一起，那么世上任何事情都將變得明朗無疑。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 對比手法：詩人通過對比水和繩的特性，突出了它們各自的優點和局限性。水的柔軟和流動性象征著靈活與變化，而繩的堅硬和直線則象征著堅定與穩定。通過這種對比，詩人探討了事物的多樣性和相互依存性。

2. 象征意義：詩中的水和繩被賦予了象征意義。水可以代表人生中的困難和曲折，而繩則代表著堅持和正直。將水與繩合為一體，意味著能夠在困難面前保持堅定的原則和直線的前進方向。

3. 人生哲理：詩詞表達了一種人生哲理，即只有堅持正直的原則，并能在復雜的情況下保持直線前進，才能使世上的事情變得明朗。這是詩人對于正確生活態度和應對困難的啟示。

總體而言，《繩水吟》通過簡潔而富有象征的語言，表達了對于堅持正直和直線前進的價值觀。它提醒人們在面對困難和曲折時保持堅定，以及通過正確的原則來解決問題。這首詩詞以其深刻的意義和精巧的表達方式，成為了一首具有啟示性的哲理詩。

shéng shuǐ yín
繩水吟

yǒu shuǐ shàn píng nán shàn zhí, wéi shéng néng zhí bù néng píng.
有水善平難善直，唯繩能直不能平。
rú jiāng shéng shuǐ hé wéi yī, shì shàng hé yōu shì bù míng.
如將繩水合為一，世上何憂事不明。