“水能平而不能直”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《繩水吟》是宋代哲學家邵雍的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水能平而不能直，
繩能直而不能平。
安得繩水為人情，
而使天下都無爭。

詩意：
這首詩詞通過對水和繩的比喻，表達了作者對人情世故和社會紛爭的思考。水雖然可以平靜無波，但無法直線前行；繩子雖然可以筆直，但無法保持平穩。邵雍在詩中表達了對人情復雜、世間紛爭的疑問，并提出了他希望以繩水的方式，使得天下人都能和平相處的愿望。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的哲學思考。通過水和繩的對比，邵雍揭示了人情世故的復雜性和社會紛爭的無奈。水能平靜，代表著人的內心安寧和寬容，但無法直接改變現實；繩子能夠筆直，代表著人的原則和正直，但無法消除社會的不平等和沖突。邵雍在詩中表達了對和平與和諧的向往，希望通過改變人們的心態和行為，達到社會的和諧與無爭。

這首詩詞雖然簡短，但蘊含了深刻的思考。它提醒人們在面對復雜的人情世故和社會紛爭時，要保持內心的平靜與正直，同時也表達了對和平的向往。詩詞的意境優美，語言簡練，給人以深思和啟示。它在宋代的詩詞創作中獨樹一幟，展示了邵雍作為哲學家和文人的獨特見解和才華。

shéng shuǐ yín
繩水吟

shuǐ néng píng ér bù néng zhí, shéng néng zhí ér bù néng píng.
水能平而不能直，繩能直而不能平。
ān dé shéng shuǐ wéi rén qíng, ér shǐ tiān xià dū wú zhēng.
安得繩水為人情，而使天下都無爭。