“更愛閑花木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南軒》

野居何處是，軒外一橫塘。
座納薰風細，簾垂白日長。
面山如對畫，臨水坐流觴。
更愛閑花木，欣欣得向陽。

中文譯文：
我居住在何處，南軒外是一片橫塘。
坐在房間里迎接微風，簾子垂下遮蔽白日的長光。
面對著山景如同一幅畫，坐在水邊享受飲酒的樂趣。
更加喜愛寧靜的花木，欣喜地向陽光中生長。

詩意與賞析：
這首詩是唐代詩人戴叔倫創作的，描繪了一個野居之地的美好景象。詩人通過描述自己的居所，展現了一種寧靜、自在的生活態度。

詩的開頭，“野居何處是”表達了詩人的居住地是在鄉野之中，同時也暗示了一種追求歸隱自然的心境。接著，“軒外一橫塘”描繪了居所外面的一片橫塘水景，給人一種寧靜和寬廣的感覺。

下一句“座納薰風細，簾垂白日長”通過描寫詩人坐在軒內，感受微風拂面的細膩感受，同時通過簾子的垂下遮蔽白日的長光，進一步強調了寧靜與宜人的環境。

接下來的兩句“面山如對畫，臨水坐流觴”描繪了詩人面對山景，仿佛對著一幅美麗的畫，坐在水邊享受飲酒的樂趣。這里融入了對自然的贊美和對閑適生活的向往，詩人把自己融入自然之中，與山水共鳴。

最后兩句“更愛閑花木，欣欣得向陽”表達了詩人對寧靜的花木的喜愛，花木在陽光下生長茂盛，也暗示了詩人向往陽光般明朗的生活態度。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪自然景致和詩人的心境，展現了詩人追求閑適自在的生活態度。詩中運用了細膩的描寫技巧，通過對細節的把握，將讀者帶入了一幅宜人的鄉野畫卷中，給人以寧靜、舒適的感受。

nán xuān
南軒

yě jū hé chǔ shì, xuān wài yī héng táng.
野居何處是，軒外一橫塘。
zuò nà xūn fēng xì, lián chuí bái rì zhǎng.
座納薰風細，簾垂白日長。
miàn shān rú duì huà, lín shuǐ zuò liú shāng.
面山如對畫，臨水坐流觴。
gèng ài xián huā mù, xīn xīn dé xiàng yáng.
更愛閑花木，欣欣得向陽。