“清世辭榮歸里第”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《延福坊李太博乞園池詩》是宋代邵雍所作的一首詩詞。這首詩描述了李太博在延福坊乞得一座美麗園池的情景，并表達了對家庭幸福和長壽的祝愿。

以下是對該詩的中文譯文：

宣威十九次高牙，
奕葉功臣舊將家。
清世辭榮歸里第，
白頭行樂過年華。
杯盈香醑浮春水，
曲度新聲出靚花。
如此園池如此壽，
兒孫滿眼慶無涯。

詩的意境描繪了一個園池的景象，表達了作者對李太博家庭的祝福和對幸福長壽的向往。詩中的"宣威十九次高牙"指的是李太博的祖先曾經多次在軍事上立下戰功，代表了家族的光榮歷史。"奕葉功臣舊將家"則表達了李太博作為功臣和將領的身份。"清世辭榮歸里第"表示他在官場中辭去職務后歸隱故鄉，過上了寧靜的生活。"白頭行樂過年華"表達了李太博在晚年依然快樂享受生活的心情。

詩的后半部分描繪了園池的美景和喜慶的氛圍。"杯盈香醑浮春水"形容了園內的池水，池中的春水盛滿杯中，散發著芬芳的香氣。"曲度新聲出靚花"描述了園內傳來的歡快音樂，使得園中的花朵更加美麗動人。

整首詩以園池為背景，通過描繪李太博的家庭和生活，表達了對家庭幸福和長壽的祝愿。最后兩句"如此園池如此壽，兒孫滿眼慶無涯"表達了作者對李太博家族的美好祝愿，希望他們能夠享受幸福的生活，并且子孫繁榮不盡。整首詩詞流暢婉約，意境明快，展示了宋代文人對家庭幸福和長壽的向往。

yán fú fāng lǐ tài bó qǐ yuán chí shī
延福坊李太博乞園池詩

xuān wēi shí jiǔ cì gāo yá, yì yè gōng chén jiù jiāng jiā.
宣威十九次高牙，奕葉功臣舊將家。
qīng shì cí róng guī lǐ dì, bái tóu xíng lè guò nián huá.
清世辭榮歸里第，白頭行樂過年華。
bēi yíng xiāng xǔ fú chūn shuǐ, qǔ dù xīn shēng chū jìng huā.
杯盈香醑浮春水，曲度新聲出靚花。
rú cǐ yuán chí rú cǐ shòu, ér sūn mǎn yǎn qìng wú yá.
如此園池如此壽，兒孫滿眼慶無涯。