“奈何知與識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《知識吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
目見之謂識，耳聞之謂知。
奈何知與識，天下亦常稀。

詩意：
這首詩詞探討了知識和智慧的關系。作者以簡潔而深刻的語言表達了一種思考，即通過親眼目睹和耳聞所得到的信息才能稱之為識，而知則是通過對這些識的理解和領悟而獲得的。然而，作者提出了一個疑問，即知識和智慧在世間都是稀缺的。

賞析：
《知識吟》這首詩詞通過簡短的文字，表達了深刻的思考和哲理。詩中的 "目見之謂識，耳聞之謂知"，點明了知識的來源，強調了通過親身經歷和聽聞獲得的信息對于知識的重要性。作者在表達這一觀點時沒有過多的修辭和華麗的辭藻，而是以簡練的語言直接闡述。

詩的最后兩句 "奈何知與識，天下亦常稀"，反映了作者對知識和智慧的珍貴性的思考。作者認為，盡管知識和識的定義清晰，但在世界上卻很難找到足夠豐富和深入的知識。這句詩意味深長，暗示了知識的稀缺性和獲取知識的困難。

整首詩詞雖然短小，但通過簡潔而有力的表達，引發人們對知識和智慧本質的深思。它提醒人們要珍惜知識，不斷追求學習和領悟，因為真正深入的知識并不容易獲得。這首詩詞在表達觀點的同時，也給讀者帶來了一種啟發和思考的力量。

zhī shí yín
知識吟

mù jiàn zhī wèi shí, ěr wén zhī wèi zhī.
目見之謂識，耳聞之謂知。
nài hé zhī yǔ shí, tiān xià yì cháng xī.
奈何知與識，天下亦常稀。