“奈何知與識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《知識吟》是宋代哲學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經見過方言的人自稱有知識，
曾經聽說過開始就以為是知識。
然而知識和見識，世間同樣稀少。

詩意：
這首詩詞探討了知識與見識的關系，以及它們在世間的稀少性。詩人邵雍通過對方言和知識的對比，表達了對知識稀缺的思考和感慨。人們可能以為自己有知識，但事實上，真正具有深刻知識和見識的人并不多見。

賞析：
1. 對知識與見識的區別：詩中使用了方言和知識的對比，暗示了知識和見識并不完全相同。方言可以視為表面上的知識，而真正的知識則需要更深入的理解和學習。這種對知識與見識的區分提醒人們要不斷追求更深層次的知識，而不僅僅滿足于表面的了解。

2. 知識的稀少性：詩中表達了知識和見識在世間的稀缺。通過使用“奈何”和“常稀”，詩人強調了知識的珍貴和不易獲得。這也提醒人們應該珍惜知識，不斷學習和探索，以豐富自己的見識。

3. 反思與警示：這首詩詞可以被視為知識分子的一種反思和警示。它提醒人們不要滿足于表面的知識，而要追求深刻的理解和見識。同時，它也警示人們不要自以為是地以為自己已經擁有了足夠的知識，而應該保持謙遜和虛心的態度。

總體而言，邵雍的《知識吟》通過簡潔的語言，探討了知識和見識的深度，并呼吁人們珍惜和追求真正的知識，以擴展自己的視野。這首詩詞在宋代文化背景下具有一定的哲學思考意味，也對后世的學者和知識追求者產生了深遠的影響。

zhī shí yín
知識吟

céng jiàn fāng yán shí, céng wén shǐ wèi zhī.
曾見方言識，曾聞始謂知。
nài hé zhī yǔ shí, tiān xià yì cháng xī.
奈何知與識，天下亦常稀。