“如何一霶霈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雨吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春雨細如絲，如絲霏霏時。
如何一陣雨，萬物皆歡喜。

詩意：
這首詩詞描繪了春天細雨的景象，以及雨水給大自然帶來的喜悅。詩人通過細膩的描寫，將雨滴形容為絲線般細密，像綿綿細雨時的霧氣一樣飄渺。他詢問如何能有如此一場雨，使得萬物都沐浴在歡樂之中。

賞析：
《春雨吟》以簡潔的語言表達了春雨的美景和生機勃勃的景象。首兩句描繪了春雨纖細如絲，柔軟如霧的特點，給人以柔和、細膩的感覺。通過使用"如何"來引出下文，表達了詩人對雨水之美的贊嘆。最后兩句"一陣雨，萬物皆歡喜"則表達了春雨給大自然萬物帶來的歡樂和活力。整首詩以簡練的文字展現了春天雨水的神奇與生命的蓬勃，給人以一種清新、輕盈的感覺。

這首詩詞以簡約的詞句描繪了春雨的景象，通過寥寥數語表達了作者對春雨的喜愛和對大自然的贊美。它展示了宋代文人對自然景物的敏感和細膩的觀察力，同時也傳遞了春天帶來的喜悅和生機的情感。這首詩詞可以讓人感受到春天的清新與活力，引起讀者對大自然的關注和贊美。

chūn yǔ yín
春雨吟

chūn yǔ xì rú sī, rú sī mài mù shí.
春雨細如絲，如絲霡霂時。
rú hé yī pāng pèi, wàn wù jǐn xī xī.
如何一霶霈，萬物盡熙熙。