“欽之謂我曰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答傅欽之》是一首宋代詩詞，作者是邵雍。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
傅欽對我說：“你的詩似乎多吟，不如少吟。如果要少吟，倒不如不吟。”我對傅欽說：“我既不多吟，也不少吟。既不不吟，也不必吟。就像室內的芝蘭，無法沒有香氣。金石在地上震動，無法沒有聲音。惡事讓人感到悲傷，悲傷卻不會傷害自己。善事讓人感到快樂，快樂卻不會沉溺其中。”

詩意：
這首詩詞以對話的形式展開，表達了作者對詩的態度和人生哲理。傅欽認為詩應該少吟，甚至不吟，而作者則認為自己既不多吟也不少吟，不必刻意追求。作者進而通過對芝蘭和金石的比喻，表達了對善惡行為的態度。他認為惡事雖然令人感到悲傷，但悲傷并不會傷害自己；而善事雖然帶來快樂，但快樂不會使人沉迷其中。這種態度體現了作者對生活的平和和淡泊，以及對善惡事物的客觀看待。

賞析：
《答傅欽之》以簡潔的對話形式表達了作者的思想，展示了邵雍淡泊寧靜的人生態度。詩中的對話旨在探討詩的創作和生活的關系，以及對善惡行為的理解。

首先，對詩的態度：傅欽認為詩應該少吟甚至不吟，暗示詩的創作應當避免過度沉迷和糾結。而作者則表示自己不追求過多或過少的吟詠，表達了一種平和自然的創作態度。

其次，對生活中善惡行為的看法：通過對芝蘭和金石的比喻，作者表達了對善惡行為的客觀看待。他指出，惡事雖然令人感到悲傷，但悲傷并不會傷害自己，暗示了對惡事的抵制和超越。而善事雖然帶來快樂，但快樂不會使人沉溺其中，表達了對善行的理性認知。

整首詩以簡練的語言道出了邵雍對生活和創作的理解，展現了一種超脫塵世的境界。作者通過探討詩與生活、善與惡的關系，呈現出一種內心平和、超然物外的生活態度，引導人們對待善惡事物時保持理性和客觀。

dá fù qīn zhī
答傅欽之

qīn zhī wèi wǒ yuē: shī shì duō yín, bù rú shǎo yín.
欽之謂我曰：詩似多吟，不如少吟。
shī yù shǎo yín, bù rú bù yín.
詩欲少吟，不如不吟。
wǒ wèi qīn zhī yuē: yì bù duō yín, yì bù shǎo yín.
我謂欽之曰：亦不多吟，亦不少吟。
yì bù bù yín, yì bù bì yín.
亦不不吟，亦不必吟。
zhī lán zài shì, bù néng wú chòu.
芝蘭在室，不能無臭。
jīn shí zhèn dì, bù néng wú shēng.
金石振地，不能無聲。
è zé āi zhī, āi ér bù shāng.
惡則哀之，哀而不傷。
shàn zé lè zhī, lè ér bù yín.
善則樂之，樂而不淫。