“勝讀五車書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大象吟》是宋代邵雍創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大象自中虛，中虛真不渝。
施為心事業，應對口功夫。
伎倆千般有，憂愁一點無。
人能知此理，勝讀五車書。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了邵雍對人生智慧的思考和領悟。詩中的象征意象是大象，它以自己的大體和內心的空虛來象征人生哲學。大象自身的空虛意味著它沒有私欲和雜念，保持著純粹和不變的本質。

第二句表達了一個人應該將自己的心意和行為放在正確的軌道上，保持真誠和堅定。這里的“心事業”指的是個人的追求和目標，而“應對口功夫”則強調了言行一致的重要性。

接下來的兩句表達了人生智慧的境界。詩人認為，雖然世間有千般手段和伎倆，但憂愁卻是可以消除的。這里的憂愁可以理解為人生中的苦惱和困惑。通過正確的認知和思考，人們可以超越這些煩惱，獲得內心的寧靜和平和。

最后兩句表達了對智慧的贊美和推崇。邵雍認為，人能夠理解并實踐這個道理，勝過讀五車的書籍。這里的“五車書”是指龐大的書籍量，意味著博覽群書。詩人認為，真正的智慧不僅僅來自于書本的知識，更重要的是能夠領悟并運用在生活中。

整首詩詞以簡潔的語言表達了邵雍對人生智慧的思考，強調了追求真誠、堅定和內心平和的重要性。通過與大象的對比，詩人啟示人們要保持純凈的本質，超越世俗的紛擾，追求更高層次的智慧和境界。

dà xiàng yín
大象吟

dà xiàng zì zhōng xū, zhōng xū zhēn bù yú.
大象自中虛，中虛真不渝。
shī wéi xīn shì yè, yìng duì kǒu gōng fū.
施為心事業，應對口功夫。
jì liǎng qiān bān yǒu, yōu chóu yì diǎn wú.
伎倆千般有，憂愁一點無。
rén néng zhī cǐ lǐ, shèng dú wǔ chē shū.
人能知此理，勝讀五車書。