“登高望遠興如何”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“登高望遠興如何”全詩
別易會難情不已,登高望遠興如何。
百年可惜無時再,千里相思事更多。
今日樽罍真北海,況君雅重風不過。
分類:
《代書寄北海趙充道太博》邵雍 翻譯、賞析和詩意
《代書寄北海趙充道太博》是宋代邵雍的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對友人趙充道的思念之情,并以登高望遠之景來抒發內心的壯志情懷。
以下是這首詩詞的中文譯文:
自從終鮮罷吟哦,
聊為臨風一浩歌。
別易會難情不已,
登高望遠興如何。
百年可惜無時再,
千里相思事更多。
今日樽罍真北海,
況君雅重風不過。
詩意和賞析:
這首詩詞以自述的方式表達了邵雍對趙充道的思念之情。首句"自從終鮮罷吟哦"意味著自從長時間停止吟詠之后,作者只能用這首詩來代替。他坐在風中,吟唱著一曲豪放的歌,以寄托內心的情感。
第二句"別易會難情不已"表達了離別的不易和相會的難得,情感之深不可言喻。接著,作者提到了登高遠望的景象,表達了自己壯志豪情的激發。作者在登高時,興致如何,內心壯志何等。
接下來的兩句"百年可惜無時再,千里相思事更多"表達了作者對時間的珍惜和對遠方友人的思念之情。作者認為百年一生非常短暫,再也不會有這樣的時機,而千里之外的相思之情更是無盡無窮。
最后兩句"今日樽罍真北海,況君雅重風不過"是作者在北海與趙充道共飲的場景。北海指的是北方的海洋,這里可以理解為作者與趙充道的相聚之地。作者稱贊趙充道的風采和品德超越了北海的風景,表達了對友人的贊美之情。
這首詩詞通過表達對友人的思念,以及登高望遠的景象,展示了作者內心的壯志豪情和對友人的深厚情感。同時,通過對北海的描繪,凸顯了友人的雅重和風采。整首詩詞情感真摯,意境深遠,展現了宋代士人的情感世界和胸懷壯志的特點。
“登高望遠興如何”全詩拼音讀音對照參考
dài shū jì běi hǎi zhào chōng dào tài bó
代書寄北海趙充道太博
zì cóng zhōng xiān bà yín é, liáo wèi lín fēng yī hào gē.
自從終鮮罷吟哦,聊為臨風一浩歌。
bié yì huì nán qíng bù yǐ, dēng gāo wàng yuǎn xīng rú hé.
別易會難情不已,登高望遠興如何。
bǎi nián kě xī wú shí zài, qiān lǐ xiāng sī shì gèng duō.
百年可惜無時再,千里相思事更多。
jīn rì zūn léi zhēn běi hǎi, kuàng jūn yǎ zhòng fēng bù guò.
今日樽罍真北海,況君雅重風不過。
“登高望遠興如何”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。