“不知月白風清夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代書寄南陽太守呂獻可諫議》是宋代邵雍創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一別星霜二紀中，
升沉音問不相通。
林間談笑須歸我，
天下安危宜系公。
萬乘幾前嘗蹇諤，
百花洲上略從容。
不知月白風清夜，
能憶伊川舊釣翁。

詩意：
這首詩詞是邵雍寄給南陽太守呂獻可諫議的一封書信。詩人表達了對長久別離的思念之情，同時也表達了對呂獻可的關心和憂慮，表明了自己對國家安危的擔憂，并希望呂獻可能夠盡職盡責，承擔起守護天下的責任。最后一句表達了詩人對過去的美好回憶，特別是對伊川舊時相識的釣翁的懷念。

賞析：
這首詩詞以寄書的形式，表達了詩人邵雍對朋友呂獻可的思念和關切之情。詩詞的意境清新，語言簡練，表達了作者對友誼、國家和歲月流轉的深切感慨。

首句“一別星霜二紀中”，揭示了離別已久的時間跨度，表達了作者對友人的思念之情。

接下來的兩句“升沉音問不相通，林間談笑須歸我”，表達了作者與呂獻可的交往不再頻繁，彼此的境況漸行漸遠，然而作者仍希望能夠重聚，共享林間的談笑歡樂。

“天下安危宜系公”這句表達了作者對國家安危的憂慮，希望呂獻可能夠盡職盡責，為國家的安定負起責任。

“萬乘幾前嘗蹇諤，百花洲上略從容”，這兩句表達了呂獻可擔任要職的歷程和從容不迫的態度，顯示了他的才干和胸懷。

最后一句“不知月白風清夜，能憶伊川舊釣翁”，以月夜清風為背景，表達了作者對伊川舊日相識的釣翁的回憶之情，此句憑景抒懷，使整首詩情感更加深沉。

總體而言，這首詩詞既抒發了作者對友人的思念之情，又表達了對國家安危的關切，展現了作者的豪情壯志和對過往美好時光的懷念。

dài shū jì nán yáng tài shǒu lǚ xiàn kě jiàn yì
代書寄南陽太守呂獻可諫議

yī bié xīng shuāng èr jì zhōng, shēng chén yīn wèn bù xiāng tōng.
一別星霜二紀中，升沉音問不相通。
lín jiān tán xiào xū guī wǒ, tiān xià ān wēi yí xì gōng.
林間談笑須歸我，天下安危宜系公。
wàn shèng jǐ qián cháng jiǎn è, bǎi huā zhōu shàng lüè cóng róng.
萬乘幾前嘗蹇諤，百花洲上略從容。
bù zhī yuè bái fēng qīng yè, néng yì yī chuān jiù diào wēng.
不知月白風清夜，能憶伊川舊釣翁。