“何樂更如之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪姚輔周郎中月陂西園》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相憶不可遏，西街來訪時。
交橫過溝水，隙曲繞蔬畦。
樹偃低頭避，筇高換手持。
朋游相得甚，何樂更如之。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人訪問姚輔和周郎中的情景。詩人強烈地懷念他們，當他沿著西街前來拜訪時，他們的友誼和歡樂再次涌現。詩人描述了他與朋友們一起跨過水溝、繞過菜地的情景，樹木低頭避讓，竹竿高高舉起。他們的交往非常愉快，沒有什么比這更讓人快樂了。

賞析：
這首詩詞以簡潔自然的語言描繪了詩人訪問朋友的場景，展現了友誼和歡樂。首句"相憶不可遏，西街來訪時"表達了詩人對朋友的深情厚意，無法阻擋的思念促使他來到這個地方。接著，詩人以生動的描寫手法描述了他們一起跋涉的情景，通過交橫過溝水、隙曲繞蔬畦的描繪，展示了朋友們共同的努力和友情。詩中的"樹偃低頭避，筇高換手持"表達了人與自然的和諧共處，樹木為他們讓路，竹竿成為他們交流的工具，顯示了與自然和諧相處的意境。最后一句"朋游相得甚，何樂更如之"表達了詩人對朋友之間默契和歡樂的贊美，沒有什么比這更讓人快樂了。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了友誼和歡樂的場景，通過對自然景物的描繪，展示了人與自然的和諧關系。詩人通過描寫朋友們的相處之樂，表達了對友情的珍視和贊美。這首詩詞情感真摯，意境清新，給人以愉悅和舒適的感受，展現了宋代文人重視友誼和情感交流的精神風貌。

fǎng yáo fǔ zhōu láng zhōng yuè bēi xī yuán
訪姚輔周郎中月陂西園

xiāng yì bù kě è, xī jiē lái fǎng shí.
相憶不可遏，西街來訪時。
jiāo héng guò gōu shuǐ, xì qū rào shū qí.
交橫過溝水，隙曲繞蔬畦。
shù yǎn dī tóu bì, qióng gāo huàn shǒu chí.
樹偃低頭避，筇高換手持。
péng yóu xiāng de shén, hé lè gèng rú zhī.
朋游相得甚，何樂更如之。