“大第名園冠洛中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《府尹王宣徽席上作》
朝代：宋代
作者：邵雍

留都三判主人翁，
大第名園冠洛中。
又喜一年春入手，
萬花香照酒巵紅。

中文譯文：

留都三判主人翁，
在都城留任三次的官員，
大第名園冠洛中。
擁有宏偉的府第和美麗的花園，
在洛陽城中獨樹一幟。

又喜一年春入手，
又喜慶幸新的一年春天到來，
萬花香照酒巵紅。
花朵綻放，香氣四溢，照亮紅酒杯。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代邵雍的作品，表達了主人翁擁有雄偉的府邸和美麗的花園的喜悅之情，以及對春天到來的慶賀之情。

首先，詩中提到的"留都三判主人翁"指的是詩人自己，他曾三次在都城（洛陽）擔任判官的職務，意味著他在官場上有一定的地位和權力。"大第名園冠洛中"描述了他府邸的氣勢和花園的美麗，府邸在洛陽城中獨占鰲頭，彰顯了他的富貴和威望。

接著，詩人表達了對春天的喜悅。"又喜一年春入手"表明他對新年春天的到來感到高興和慶幸，春天象征著希望和新的開始。"萬花香照酒巵紅"描繪了花朵盛開的美景，花香彌漫，照亮了紅酒杯。這一景象不僅僅是對自然的贊美，也寓意了主人翁家庭幸福團圓、生活富足的美好愿景。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了邵雍對權勢和財富的喜悅，以及對春天和幸福生活的向往。通過描繪府邸和花園的壯麗景象，以及春天的花香和紅酒的美景，邵雍將讀者帶入了一個富麗堂皇、充滿歡樂和希望的場景中，讓人感受到生活的美好和喜悅。

fǔ yǐn wáng xuān huī xí shàng zuò
府尹王宣徽席上作

liú dū sān pàn zhǔ rén wēng, dà dì míng yuán guān luò zhōng.
留都三判主人翁，大第名園冠洛中。
yòu xǐ yī nián chūn rù shǒu, wàn huā xiāng zhào jiǔ zhī hóng.
又喜一年春入手，萬花香照酒巵紅。