“牢落情懷酒漫醇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《府尹王宣徽席上作》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紛紛又過一年春，
一年春光又逝去，
牢落情懷酒漫醇。
心中的情懷被酒浸潤得更加醇美。
滿眼暄妍都去盡，
春日的妍麗景色已經消逝殆盡，
樽前唯憶舊交親。
只有在酒杯前，才能懷念老友親人。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在王宣徽的宴席上，看著一年又一年的春光逝去，內心感慨萬千的情懷。他用酒來麻醉自己的思緒，讓情感更加醇厚。然而，眼前的美景已經逝去，只有在飲酒時才能回憶起舊日的交往和親密。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對時光流逝和人事變遷的感嘆和思考。詩中的"紛紛又過一年春"一句，通過簡單的語言，直接道出了時光的流轉，人事的更迭。"牢落情懷酒漫醇"一句則表現了詩人借酒消愁、懷舊的心情。最后兩句"滿眼暄妍都去盡，樽前唯憶舊交親"，通過對春光和舊友的描繪，展示了詩人對逝去時光和親情的思念之情。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡潔而深入的表達，傳達了詩人對光陰易逝和友情的感慨。它呈現了人們在時光流轉中的無奈和對過去美好時光的懷念之情，具有一定的感傷和思考價值。

fǔ yǐn wáng xuān huī xí shàng zuò
府尹王宣徽席上作

fēn fēn yòu guò yī nián chūn, láo luò qíng huái jiǔ màn chún.
紛紛又過一年春，牢落情懷酒漫醇。
mǎn yǎn xuān yán dōu qù jǐn, zūn qián wéi yì jiù jiāo qīn.
滿眼暄妍都去盡，樽前唯憶舊交親。