“典多因待客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古琴吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長時間伴隨書籍和棋局，
盡管貧窮但一直保藏著它。
碧玉琢成琴身，
黃金鑄就琴徽。
多次為了款待客人而奏琴，
彈琴的時間很少是為了求知。
近來家中的仆人變得狡猾，
必須小心防范他們煮鶴的時候。

詩意：
這首詩描繪了作者對古琴的熱愛和對琴藝的追求。詩中提到了作者長期陪伴著書籍和棋局，盡管貧窮卻一直珍藏著古琴。作者贊美了古琴的制作工藝，將碧玉琢成琴身，黃金鑄就琴徽，表達了對琴的珍視和敬重。作者彈琴時常常是為了招待客人，而不是為了追求琴藝的精進。最后，作者提到了近來家中的仆人變得狡猾，暗示了社會風氣的惡化，需要保持警惕。

賞析：
《古琴吟》通過對古琴的描寫，表達了作者對琴藝的熱愛和對傳統文化的珍視。古琴在中國文化中一直被視為高雅藝術的象征，代表了修身養性和追求內心寧靜的境界。邵雍通過詩詞將古琴與自身的生活和情感聯系在一起，表達了對琴的深情厚意。作者彈琴時多用于招待客人，這也反映了宋代文人士人情味濃厚的生活態度。

詩中的最后兩句提到了家中的仆人變得狡猾，暗示了社會風氣的惡化和人心不古。這部分意味較深，可以理解為作者對社會現實的憂慮和對人際關系的疑慮。作者希望通過警示讀者保持警惕，不被外界的世俗和浮躁之風所侵蝕，保持內心的寧靜和自我追求。

總的來說，這首詩詞展示了作者對古琴的熱愛、對琴藝追求的態度，同時也融入了對社會現實的思考和對內心世界的呈現，具有一定的藝術性和思想性。

gǔ qín yín
古琴吟

cháng suí shū yǔ qí, pín yì jiǔ cáng zhī.
長隨書與棋，貧亦久藏之。
bì yù zhuó wèi zhěn, huáng jīn pāi zuò huī.
碧玉琢為軫，黃金拍作徽。
diǎn duō yīn dài kè, dàn shǎo wèi qiú zhī.
典多因待客，彈少為求知。
jìn rì tóng nú è, xū fáng zhǔ hè shí.
近日僮奴惡，須防煮鶴時。