“君子亦保物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和貂褥筇杖二物皆范景仁所惠》是宋代邵雍的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
君子也應珍惜舊物，保護它們而非追求新的。范景仁贈送的竹杖在蜀地茂盛，貂皮斗篷穿過陰山塵埃。善于扶持艱難陡峭的路途，能夠溫暖疲弱的身軀。無論是行走還是坐臥，都離不開這些物品，它們常常像是看到了親人一樣。

詩意：
這首詩以質樸的語言表達了人們對傳統和珍貴之物的珍視。詩人通過描述兩樣物品，即竹杖和貂皮斗篷，展現了對它們的重要性和不可或缺的價值。詩中強調了對舊物的維護和保護，而不是追求新的事物，傳遞了一種珍惜傳統、弘揚傳統價值觀的思想情感。

賞析：
這首詩通過對竹杖和貂皮斗篷的描寫，表達了珍視傳統和重視實用的觀念。竹杖象征著堅韌和支撐，它在蜀地生長茂盛，有力量扶持行走在崎嶇陡峭的路途上的人。貂皮斗篷則象征著溫暖和保護，它能夠給疲弱的身體帶來溫暖，讓人感受到安全和舒適。

詩人邵雍通過這兩樣物品的描寫，表達了對舊物的珍視和對傳統價值觀的堅守。他認為保護舊物是一種保護傳統和歷史的方式，而不是追求新的事物。這種態度體現了對穩定、持久和珍貴的事物的推崇，傳達了一種珍惜過去、尊重傳統的情感。

整首詩以簡潔明了的語言表達了深刻的思想情感，突出了對舊物的保護和傳統價值的重視。它呼應了中國傳統文化中對傳統、穩定和珍貴事物的推崇，同時也體現了對實用性和溫暖的追求。這首詩詞在表達個人情感的同時，也傳遞了一種對傳統文化的尊重和保護的價值觀。

hé diāo rù qióng zhàng èr wù jiē fàn jǐng rén suǒ huì
和貂褥筇杖二物皆范景仁所惠

jūn zǐ yì bǎo wù, bǎo gù bù bǎo xīn.
君子亦保物，保故不保新。
qióng shēng shǔ bù shí, diāo zǒu yīn shān chén.
筇生蜀部石，貂走陰山塵。
shàn fú xī xiǎn lù, néng nuǎn táng léi shēn.
善扶巇崄路，能暖唐羸身。
xíng zuò bù kě shě, cháng rú dǔ sī rén.
行坐不可舍，常如睹斯人。