“自知能潔白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張二少卿丈白菊》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨凝結霜，白菊宜于殿宇之上。自知能潔白，卻無人欣賞其獨特芬芳。難道只有珍貴的珊瑚才有美麗，而雪花也會散發芳香。素英花浮在玉液中，形成了一色混合的美麗花杯。

詩意：
這首詩表達了詩人對白菊的贊美和思考。詩人以清晨凝結的霜來形容菊花的清新，認為白菊適合擺放在殿宇之上，展現其高雅的氣質。然而，詩人感嘆自己的美麗只有自己明了，卻無人能夠欣賞其獨特的芬芳。詩人以反問的方式表達了對一些珍貴物品被人們所珍視的思考，認為并非只有那些被視為珍貴的東西才能擁有美麗，就像雪花也能散發香氣一樣。最后，詩人運用了素英浮在玉液中、一色混合的意象，將白菊的美麗與華貴的宴會場景相結合。

賞析：
這首詩通過對白菊的描繪，表達了作者對純潔之美的贊美和對世俗眼光的思考。詩人以清晨凝霜的景象來形容白菊的清新與純潔，將其與殿宇相聯系，彰顯出其高雅的氣質。然而，詩人卻感嘆自己的美麗無人欣賞，隱喻了純潔之美在世俗眼中被忽視的悲涼。詩人以反問的方式，質疑了人們對于珍貴物品的偏好，認為并非只有那些被人們認為珍貴的東西才能擁有美麗，就像雪花也能帶來香氣，珊瑚并非唯一能夠綻放美麗的存在。最后，詩人通過描繪素英浮在玉液中、一色混合的景象，將白菊的清淡之美與華貴的宴會場景相融合，展示了純潔之美在塵世中的獨特魅力。

這首詩以簡潔明了的語言，通過對白菊的描寫，抒發了詩人對純潔之美的贊美和對世俗眼光的思考。同時，詩中的意象運用豐富而巧妙，將白菊與殿宇、珊瑚、雪花等事物相連結，通過對比和隱喻，進一步凸顯了詩人表達的主題。整首詩意境優美，給人以清新淡雅之感，同時又蘊含著深刻的思考和哲理。

hé zhāng èr shǎo qīng zhàng bái jú
和張二少卿丈白菊

qīng dàn xiǎo níng shuāng, yí hū diàn hào shāng.
清淡曉凝霜，宜乎殿顥商。
zì zhī néng jié bái, shuí niàn dú fēn fāng.
自知能潔白，誰念獨芬芳。
qǐ wèi qióng wú yàn, hái jīng xuě yǒu xiāng.
豈為瓊無艷，還驚雪有香。
sù yīng fú yù yè, yī sè hùn yáo shāng.
素英浮玉液，一色混瑤觴。