“何事靈臺客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何事靈臺客”全詩
清管新鶯發，重門細柳垂。
經過千騎客，調笑五陵兒。
何事靈臺客，狂歌自不知。
分類：
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《長安早春贈萬評事》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
《長安早春贈萬評事》是唐代戴叔倫創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
春風歸戚里，
曉日上花枝。
清管新鶯發，
重門細柳垂。
經過千騎客，
調笑五陵兒。
何事靈臺客，
狂歌自不知。
譯文：
春風吹拂著歸來的春天，
旭日升起映照著花枝。
舒緩的笛聲引來了新鳥的歌唱，
重門前垂下了嬌柔的柳枝。
經過千騎的客人們，
嬉笑調侃著五陵少年。
為何靈臺的客人們，
卻不知道狂歌的意義。
詩意：
這首詩描繪了長安城在早春的景象。春風吹拂著回歸的大地，陽光照耀下鮮花盛開。清晨的笛聲引來了新鳥的歌唱，重門前垂下了嬌柔的柳枝。然而，盡管城市繁華，千騎的客人們在街頭游蕩，調笑著五陵少年，但他們似乎對身邊的靈臺客人狂歌的意義一無所知。
賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了長安早春的景象，通過描繪春風、花枝、笛聲和柳枝等細節，營造出一種生機勃勃的氛圍。同時，詩人通過對千騎客和五陵少年的描繪，展現了城市的繁華和歡樂氛圍。然而，在這個繁華的城市中，靈臺客人的存在似乎被忽略，他們狂歌自娛，卻不為他人所知。這或許是詩人對于人們注重表面繁華而忽視內心情感的一種批判，也表達了詩人對于真正的自我表達和自由的渴望。
整首詩意境清新，語言簡潔明了，通過對自然景物和人物的描繪，傳達了一種對于自我表達和自由的渴望，以及對于繁華世俗的反思。
“何事靈臺客”全詩拼音讀音對照參考
cháng ān zǎo chūn zèng wàn píng shì
長安早春贈萬評事
chūn fēng guī qī lǐ, xiǎo rì shàng huā zhī.
春風歸戚里，曉日上花枝。
qīng guǎn xīn yīng fā, zhòng mén xì liǔ chuí.
清管新鶯發，重門細柳垂。
jīng guò qiān qí kè, tiáo xiào wǔ líng ér.
經過千騎客，調笑五陵兒。
hé shì líng tái kè, kuáng gē zì bù zhī.
何事靈臺客，狂歌自不知。
“何事靈臺客”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。