“就新須果敢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事吟》是宋代邵雍所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
事到患來頻，何由得任真。
就新須果敢，從善莫因循。
盜亦自有道，人而或不仁。
義緣無定體，安處是行身。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍對于人性與行為的思考和洞察。詩中提到了在逆境中如何應對和保持真實性，以及在面臨善惡選擇時應該如何行動。邵雍認為，無論是面對困難還是選擇善行，都需要果敢而不因循守舊。他指出，即使盜賊也有其行事之道，而有時人們也可能失去仁慈之心。正義并沒有固定的形式，只有在自己所處的環境中才能找到行為的準則。

賞析：
《即事吟》通過簡潔的語言和明晰的表達，傳達了作者對人性和行為的深刻思考。詩中的四句話，每句都表達了邵雍對于人生的一種觀察和見解。

首句表明困境時常發生，人們往往難以保持真實和坦然。這種困境可能來自外部環境的壓力，也可能來自內心的掙扎和矛盾。

第二句呼應首句，提出了在面對新的困境時應該果斷行動和不墨守成規的觀點。作者認為，面對新的問題和挑戰，應該勇于決斷，不固守舊有的方式和思維模式。

第三句表達了作者對人性的觀察。他指出，即使是盜賊這種被認為是邪惡的行為，也有其自身的規則和方式。這種觀點暗示了人性的復雜性和多樣性，不同的人在不同的情境下可能會展現出不同的行為和態度。

最后一句強調了正義和行為的相對性。邵雍認為，正義并沒有固定的形式和標準，而是取決于個體所處的環境和情境。因此，人們應該在自己所處的環境中，找到適合自己的行為準則和生活方式。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，探討了人性、行為和正義的問題，引發讀者對于自身行為和生活態度的思考。

jí shì yín
即事吟

shì dào huàn lái pín, hé yóu de rèn zhēn.
事到患來頻，何由得任真。
jiù xīn xū guǒ gǎn, cóng shàn mò yīn xún.
就新須果敢，從善莫因循。
dào yì zì yǒu dào, rén ér huò bù rén.
盜亦自有道，人而或不仁。
yì yuán wú dìng tǐ, ān chǔ shì xíng shēn.
義緣無定體，安處是行身。