“本謂柏舟終不遇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄和長安張強二機宜》是一首宋代邵雍創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
二公詩美過連城，
欲報才非左衤右爾正平。
本謂柏舟終不遇，
卻驚華袞重為榮。
岷峨雨后方知峭。
風月霜馀始見清。
前有古人稱寡和，
陽春白雪豈虛名。

詩意：
這首詩是邵雍寄給長安的張強和二機宜的作品。詩人稱贊他們的詩才勝過了連城，表達了自己想要回報他們的才華，但卻感到自己的才能不足。詩人本以為自己的才華像一艘漂浮的柏木船，永遠無法與他們相遇，但卻驚訝地發現華袞（指張強）重視自己，這使他感到榮幸。只有在岷山峻峭的山雨之后，才能真正體會到其險峻之處；只有在風月之中，霜過之后，才能見到清澈。詩人提到過去有古人被稱為"寡和"，意味著他們的作品不多，但陽春白雪的美名卻是實實在在的，不是虛幻的。

賞析：
這首詩表達了詩人對張強和二機宜的贊美之情，同時也透露出自己內心的自卑與羨慕之情。詩人以比喻的手法，將自己的才華喻為柏舟，暗示自己的才華渺小而不起眼。然而，當他得知張強重視自己的時候，感到意外而榮幸。通過描繪岷山的險峻和風月的美麗，詩人表達了對于真正才華的贊美和追求。最后，他提到了過去有古人被稱為"寡和"，暗示自己詩作不多，但陽春白雪的美名卻是實實在在的，具有真正的價值。

整首詩意境清新，用意深遠。通過細膩的描寫和比喻，詩人表達了對才華的渴望和對他人才華的贊美。詩中岷山的描繪和陽春白雪的比喻都具有象征意義，展示了詩人對于高尚藝術追求的態度。整首詩以簡潔的語言展示了作者的情感和思考，給人以啟迪和共鳴。

jì hé cháng ān zhāng qiáng èr jī yí
寄和長安張強二機宜

èr gōng shī měi guò lián chéng, yù bào cái fēi zuǒ yī yòu ěr zhèng píng.
二公詩美過連城，欲報才非{左衤右爾}正平。
běn wèi bǎi zhōu zhōng bù yù, què jīng huá gǔn zhòng wèi róng.
本謂柏舟終不遇，卻驚華袞重為榮。
mín é yǔ hòu fāng zhī qiào.
岷峨雨后方知峭。
fēng yuè shuāng yú shǐ jiàn qīng.
風月霜馀始見清。
qián yǒu gǔ rén chēng guǎ hé, yáng chūn bái xuě qǐ xū míng.
前有古人稱寡和，陽春白雪豈虛名。