“夫妻人所成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《接花吟》是宋代邵雍的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
物為萬發生，人為萬物靈。
人非物不活，物待人而興。
男女天所生，夫妻人所成。
天人相與外，率是皆虛名。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于人與物之間的關系的思考。詩中表達了以下幾個觀點：物質世界的萬物都是由物質產生的，而人則是賦予物質以靈性和意義的存在。人不離開物質就無法生存，而物質也需要人的使用和賦予意義才能發揮作用。男女之間的關系是由上天所決定的，而夫妻關系則是人為創造和維系的。整體而言，天與人、人與物之間的關系都是虛幻的，只是人為賦予的名義和意義。

賞析：
《接花吟》通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對于人與物之間關系的哲學思考。詩中運用對偶的手法，對物與人、天與人、男女關系進行了對比。詩中的"物為萬發生，人為萬物靈"表達了人類對物質世界的駕馭和賦予意義的能力。"人非物不活，物待人而興"則強調了人與物之間相互依存的關系。"男女天所生，夫妻人所成"則揭示了男女關系的起源和重要性。最后一句"天人相與外，率是皆虛名"則表達了作者對于整個關系體系的虛幻和名義性的看法。

這首詩詞意境清新，語言簡練，通過對人與物、人與人之間關系的思考，展現了作者對于人生和世界的深邃見解。它不僅具有哲學意義，也啟示人們思考人與自然、人與人之間的關系。

jiē huā yín
接花吟

wù wèi wàn fā shēng, rén wéi wàn wù líng.
物為萬發生，人為萬物靈。
rén fēi wù bù huó, wù dài rén ér xìng.
人非物不活，物待人而興。
nán nǚ tiān suǒ shēng, fū qī rén suǒ chéng.
男女天所生，夫妻人所成。
tiān rén xiāng yǔ wài, lǜ shì jiē xū míng.
天人相與外，率是皆虛名。