“閑同親舊上春臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南園賞花》是宋代文學家邵雍的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三月初三花正開，
閑同親舊上春臺。
尋常不醉此時醉，
更醉猶能舉大杯。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在南園賞花的情景。詩人在三月初三的時候，正值花朵盛開的季節，他與親友一同來到春臺上，欣賞花園中美麗的花朵。詩人在此時的閑暇之余，不由得陶醉其中，感嘆這美好的景象。即使在平日里不常飲酒，但在這個時刻，他也愿意沉醉其中，甚至能舉起大杯暢飲。

賞析：
這首詩詞通過描繪南園花開的景象，表達了詩人對春天的喜悅之情。在南園花朵盛開的美景之下，詩人身處其中，與親友一同欣賞，感受到了春天的美好和生機。詩中的“閑同親舊上春臺”表明詩人與親友們在這個閑暇的時刻一同來到春臺上，共同分享這美麗的景象。詩人以“尋常不醉此時醉”來形容自己在這個時刻的陶醉，他在平日里并不常飲酒，但在這樣美好的時刻，他也愿意放松自己，沉浸在喜悅之中。最后一句“更醉猶能舉大杯”則表達了詩人的豪情和豪放的心態，即使已經醉了，他仍然能舉起大杯，盡情地享受這美好的時刻。

整首詩詞通過簡潔的語言和生動的描寫，將詩人在南園賞花時的情緒和心境傳達給讀者。詩人通過花朵的盛開、春天的美景以及與親友共同欣賞的場景，表達了對生活美好瞬間的珍惜和享受。這首詩詞展現了對春天和友情的贊美，同時也提醒人們要珍惜眼前的美好時光，并以豪放的心態去迎接和享受生活中的喜悅。

nán yuán shǎng huā
南園賞花

sān yuè chū sān huā zhèng kāi, xián tóng qīn jiù shàng chūn tái.
三月初三花正開，閑同親舊上春臺。
xún cháng bù zuì cǐ shí zuì, gèng zuì yóu néng jǔ dà bēi.
尋常不醉此時醉，更醉猶能舉大杯。