“多少圣賢存舊史”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦川吟二首》是宋代哲學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秦川兩漢帝王區，
今日關東作帝都。
多少圣賢存舊史，
夕陽唯只見荒蕪。

詩意：
這首詩描繪了秦川地區（即今天的陜西和山西地區），曾經是兩漢帝王的疆域，如今已經成為東京（當時的首都）的所在地。詩人在詩中表達了對歷史變遷和時光流轉的思考。他感嘆過去的輝煌與榮耀，以及曾經居住在這片土地上的圣賢人物，但現在只能看到黃昏時分的荒蕪景象。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和深沉的意境，表達了作者對時光流轉和歷史變遷的感慨和思考。詩中的"秦川兩漢帝王區"指的是秦漢時期的疆域，那個時期是中國歷史上的一個重要時期，有著輝煌的歷史和文化。"今日關東作帝都"則指的是宋朝時期的東京（今天的北京）成為了帝王的都城，取代了秦川地區的地位。這種歷史的更迭和地位的交替，讓詩人感嘆時光的流轉和一代又一代人的更迭。

詩中提到"多少圣賢存舊史"，意味著秦川地區曾經孕育了許多偉大的圣賢人物，為歷史留下了寶貴的貢獻。然而，隨著時間的推移，這些輝煌的歷史只能在古籍中得以保存，而在現實中，只能看到夕陽下的荒蕪景象。這種對過去的懷念和對現實的感慨，表達了詩人對時光流逝和歷史變遷的深刻思考。

總的來說，這首詩通過對秦川地區歷史興衰和時光變遷的描繪，表達了詩人對歷史的敬仰和對光陰流逝的感慨。詩人以簡潔而深沉的語言，喚起讀者對歷史的思考和對時光的珍惜。

qín chuān yín èr shǒu
秦川吟二首

qín chuān liǎng hàn dì wáng qū, jīn rì guān dōng zuò dì dū.
秦川兩漢帝王區，今日關東作帝都。
duō shǎo shèng xián cún jiù shǐ, xī yáng wéi zhī jiàn huāng wú.
多少圣賢存舊史，夕陽唯只見荒蕪。