“亂久人思安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三十年吟》是宋代邵雍的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

比較三十年前，今日是艱難的。比較三十年后，今日是安閑的。長時間的治理使人思念動蕩，長時間的動蕩使人思念安定。我能否得到千年的仙鶴，乘坐它去游仙山呢？

詩意：

這首詩詞通過對比和反思，表達了時光流轉中人們的不同心境和對安寧的向往。詩中提到了三十年前和三十年后，分別代表了過去和未來，而"今日"則是與過去和未來進行對比的現在。相對于三十年前，現在的時代更加困難，而相對于三十年后，現在的時代則較為安閑。長時間的治理和穩定使人思念動蕩的時代，而長時間的動蕩又使人渴望安定與寧靜。

在詩的最后兩句，邵雍表達了對永恒寧靜的向往。他希望能夠獲得千年的仙鶴，乘坐它去游覽神仙居住的仙山，暗示他渴望逃離塵世的紛擾，尋求心靈的寧靜和超脫。

賞析：

《三十年吟》通過對比現在、過去和未來的不同狀態，表達了人們對安寧與寧靜的向往。在邵雍的詩詞中，時間被用來衡量和對比人們的心境，以此突出詩人對社會動蕩和混亂的思考。

詩詞中的對比手法十分巧妙，通過對過去的回顧和未來的期許，將現在的困境和安閑顯得更加突出。詩中所描述的時代背景，也讓讀者感受到了邵雍身處動蕩變革的時代中，對于社會安定的期許和向往。

最后兩句中的千年仙鶴和游仙山，則是對于超脫塵世的向往和對永恒寧靜的渴望。仙鶴和仙山都是道家文化中的象征，代表著超越塵世的境界。通過這樣的描繪，邵雍表達了對于內心寧靜與超脫的追求。

總之，邵雍的《三十年吟》通過對比和反思，以及對安寧的向往，表達了對動蕩時代和內心寧靜的思考，使讀者在感受時代變遷的同時，也能對人生的追求和價值有所思考。

sān shí nián yín
三十年吟

bǐ sān shí nián qián, jīn rì wèi jiān nán.
比三十年前，今日為艱難。
bǐ sān shí nián hòu, jīn rì wèi ān xián.
比三十年后，今日為安閑。
zhì jiǔ rén sī luàn, luàn jiǔ rén sī ān.
治久人思亂，亂久人思安。
ān dé qiān nián hè, chéng qù yóu xiān shān.
安得千年鶴，乘去游仙山。