“此心不為人休戚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新春吟》是宋代文學家邵雍所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新春吟

多病筋骸五十二，
新春猶得共銜杯。
踐形有說常希孟，
樂內無功可比回。

燕去燕來徒自苦，
花開花謝漫相催。
此心不為人休戚，
二十年來已若灰。

中文譯文：
身體多病已經五十二年，
新春時節仍然能夠共同舉杯。
在追求身體健康的過程中，我一直追求孟子所說的“踐行”，但在精神上并沒有取得與之相應的成就。

燕子飛去又飛回，徒然自我折磨，
花朵開放后又凋謝，時間無情地催促。
我的內心并不會因為別人的歡樂或悲傷而改變，
二十年來，我的心已經像灰燼一樣冷淡了。

詩意和賞析：
《新春吟》是一首表達詩人對自身狀況和人生境遇的感慨之作。詩人邵雍在詩中描述了自己身體多病的狀態，已經歷了五十二個春秋。然而，盡管身體狀況不佳，他仍能在新春之際與他人共同慶祝，舉杯暢飲。

詩人提到了自己追求的是踐行，即將理論付諸實踐，奉行道德準則。然而，他在這一方面并沒有取得相應的成就，感到自己在精神上并沒有獲得滿足和成就感。

接下來，詩人以燕子的遷徙和花的開放凋謝來比喻時間的無情和生命的無常。燕子離去又回來，花朵開放后又凋謝，這種無常的變化不斷地催促著人們。然而，詩人表示自己的內心并不會因為外界的喜怒哀樂而改變，保持著一種超脫于世俗的心態。

最后兩句表達了詩人內心的冷淡和疲倦之情。他說自己的心已經二十年來冷淡如灰燼，表明他對生活的疲憊和厭倦。這種冷淡也可以理解為對人生的疲憊和對世俗欲望的冷漠。

整首詩詞以自我表白的方式表達了詩人對生活的疲倦和對追求的無奈。通過描繪自身的身體狀況、追求的失敗和對世俗的超脫，詩人展現了一種淡泊寡欲的心態。這首詩詞以簡潔凝練的語言和深邃的意境，傳達出對人生和時間的思考，以及對內心自由與超越的追求。

xīn chūn yín
新春吟

duō bìng jīn hái wǔ shí èr, xīn chūn yóu dé gòng xián bēi.
多病筋骸五十二，新春猶得共銜杯。
jiàn xíng yǒu shuō cháng xī mèng, lè nèi wú gōng kě bǐ huí.
踐形有說常希孟，樂內無功可比回。
yàn qù yàn lái tú zì kǔ, huā kāi huā xiè màn xiāng cuī.
燕去燕來徒自苦，花開花謝漫相催。
cǐ xīn bù wéi rén xiū qī, èr shí nián lái yǐ ruò huī.
此心不為人休戚，二十年來已若灰。