“未得辭羈旅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送郭太祝中孚歸江東》是唐代詩人戴叔倫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鄉人去欲盡，北雁又南飛。
京洛風塵久，江湖音信稀。
舊山知獨往，一醉莫相違。
未得辭羈旅，無勞問是非。

詩意：
這首詩詞表達了離別之情和對友人遠行的送別之情。詩人通過描繪鄉間人已經離去，但北方的雁群又開始南飛，暗示著離別的季節來臨。京洛（指京都和洛陽）的塵土已經飛揚了很久，江湖上的消息和音信變得稀少。在這樣的背景下，詩人表達了對友人即將遠行的思念和祝福之情。他告訴友人，他明白朋友獨自前行的心情，希望他在旅途中盡情暢游，不要擔心與詩人的分離，因為詩人會飲酒以寄托對友人的思念，也不需要擔心世事紛擾，因為在外旅行的過程中，不必理會是非非議。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了離別的情感和對友人的送別。通過描繪北方的雁群南飛，詩人傳達了季節的變遷和離別的氛圍。詩人運用了對比的手法，將鄉人的離去和北雁的南飛相對照，強化了離別之情。他提到京洛的風塵已久，江湖上的音信稀少，暗示著友人遠行的艱辛和陌生環境中的寂寞。然而，詩人鼓勵友人獨自前行，表達了對友人的理解和支持。最后兩句表達了詩人對友人的祝福，他愿意為友人舉杯暢飲，不讓友人因為離別而憂傷，也希望他在旅途中不受世事干擾，專心享受自由自在的旅行。

整首詩詞情感真摯而深沉，通過簡練而有力的語言，表達了詩人對友人的思念和祝福之情。詩人以自然景物為背景，通過對鄉人和雁的描寫，將離別之情和季節變遷相結合，增強了詩詞的感染力。整首詩詞流暢自然，表達了離別的憂傷與祝福的美好，展示了唐代詩人的才華和情感表達能力。

sòng guō tài zhù zhōng fú guī jiāng dōng
送郭太祝中孚歸江東

xiāng rén qù yù jǐn, běi yàn yòu nán fēi.
鄉人去欲盡，北雁又南飛。
jīng luò fēng chén jiǔ, jiāng hú yīn xìn xī.
京洛風塵久，江湖音信稀。
jiù shān zhī dú wǎng, yī zuì mò xiāng wéi.
舊山知獨往，一醉莫相違。
wèi dé cí jī lǚ, wú láo wèn shì fēi.
未得辭羈旅，無勞問是非。