“冠蓋紛紛塞九衢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和君實端明洛濱獨步》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冠蓋紛紛塞九衢，
聲名相軋在前呼。
獨君都不將為事，
始信人聞有丈夫。

詩意：
這首詩詞描述了一個風云際會的時代，英雄輩出，各自爭名奪利。然而，邵雍表達了他對于虛名和功利的不屑和厭倦。他認為真正的偉人應該超越私利，才能被人們真正認可。

賞析：
這首詩詞通過描繪塞滿了冠蓋的九條街道，以及人們爭相吆喝爭名奪利的景象，表現了當時社會的喧囂和浮躁。然而，作者在最后兩句表達了自己的態度。他以自己的獨立和堅守，表明自己不會為了這些虛名和私利而屈從于世俗。他認為真正的偉人應該有高尚的品德和追求，才能被人們真正認可和敬仰。

邵雍在這首詩詞中表達了對功名利祿的不屑和厭倦，強調了個人的獨立和追求高尚品質的重要性。他認為只有那些真正超越功利的人，才配稱為丈夫，才能獲得他人的真正認可和尊敬。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對于時代浮躁和功利心態的批判，以及對真正偉人的崇敬和追求。

yī yùn hé jūn shí duān míng luò bīn dú bù
依韻和君實端明洛濱獨步

guān gài fēn fēn sāi jiǔ qú, shēng míng xiāng yà zài qián hū.
冠蓋紛紛塞九衢，聲名相軋在前呼。
dú jūn dōu bù jiāng wèi shì, shǐ xìn rén wén yǒu zhàng fū.
獨君都不將為事，始信人聞有丈夫。