“登臨興未休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代邵雍所作，題名為《依韻和王不疑少卿招飲》。以下是這首詩詞的中文譯文：

經歷艱難回想起在浮丘，
我的家鄉勝過任何游蕩。
風吹前額驚現白發，
雨過之后喜迎新秋。
雖然在官場上的情誼薄弱，
但登臨之時興致未曾減退。
人間的紛擾困擾著眾多人，
但卻無法觸及我內心的寧靜。

這首詩詞通過描繪個人經歷和感悟表達了一種超脫塵世的心境。詩人邵雍回憶起自己經歷的艱難時刻，但對于他來說，家鄉的美好勝過任何外界的游蕩。他提到自己因歲月的流轉而出現的白發，以及在秋雨之后迎接到的新秋。這些都是時光的變遷，但對于詩人來說，他依然能夠從中獲得喜悅。

詩人在官場上的情誼雖然薄弱，但他登上高山時的興致并未減退。這表明詩人在面對世俗的浮華和困擾時，能夠保持內心的平靜和寧靜。他認識到人間的紛擾和憂愁并不能觸及他內心深處的寧靜之地。

這首詩詞表達了詩人對于人生的獨特感悟，他不愿被世俗的紛擾所困擾，而是追求內心的寧靜和超脫。這種心境在宋代文人士大夫中比較常見，同時也反映了邵雍個人的思想追求和境界。

yī yùn hé wáng bù yí shǎo qīng zhāo yǐn
依韻和王不疑少卿招飲

jīng nán yì fú qiū, wú xiāng zú shèng yóu.
經難憶浮丘，吾鄉足勝游。
fēng qián jīng bái fà, yǔ hòu xǐ xīn qiū.
風前驚白發，雨后喜新秋。
shì guān qíng suī báo, dēng lín xìng wèi xiū.
仕官情雖薄，登臨興未休。
rén jiān làng yōu shì, dōu bú dào xīn tóu.
人間浪憂事，都不到心頭。