“休嗟紫陌難為客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《有客吟》
朝代：宋代
作者：邵雍

伊嵩有客欲無言，
進退由來盡俟天。
好靜未能忘水石，
樂閑非為學神仙。

休嗟紫陌難為客，
且喜清風不用錢。
枉尺直尋何必較，
此心都大不求全。

中文譯文：

在伊嵩山上有一位客人，欲言又不知該說什么，
進退的機會一直由天意決定。
喜歡寧靜的心情無法忘記水和石頭的存在，
追求閑適并不是為了學習成為神仙。

不必悲嘆紫陌難以安身為客，
反而應該高興清風無需花費金錢。
直接尋找真理又何必較量，
這顆心不追求完美的滿足。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了詩人邵雍對于人生的一種深刻思考和生活態度。詩中的“伊嵩”是指伊水和嵩山，象征了人世間的繁華與寧靜。詩人感嘆自己無法用言語表達內心所想，進退的命運完全取決于天意，暗示了人生的無常和不可預測性。

詩人對于寧靜和閑適的追求并不是為了追求超凡脫俗，成為神仙，而是一種對內心平靜和自由的向往。他提到“水石”，這是一種常見的意象，代表了恒久的存在和寧靜的心境，詩人希望能在喧囂的世界中保持內心的寧靜。

詩人進一步表達了對于現實世界的無奈和對于閑適生活的向往。他感嘆作為客人，無法在繁華的紫陌中找到自己的歸宿，但同時他也發現了清風的美好，清風無需金錢的支配，給他帶來了喜悅和安慰。

最后，詩人提出了一種對于追求真理的思考。他認為直接尋找真理并不需要與他人較量，這是一種內心的追求，不需要完美的滿足。這種心境表達了詩人超越功利和名利，追求內心自由和寧靜的態度。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對于人生和內心自由的思考，表達了對于寧靜和閑適生活的向往，以及對于追求真理的態度。它通過對自然景物的描繪和對內心感受的表達，引發讀者對于人生意義和生活態度的思考。

yǒu kè yín
有客吟

yī sōng yǒu kè yù wú yán, jìn tuì yóu lái jǐn qí tiān.
伊嵩有客欲無言，進退由來盡俟天。
hǎo jìng wèi néng wàng shuǐ shí, lè xián fēi wéi xué shén xiān.
好靜未能忘水石，樂閑非為學神仙。
xiū jiē zǐ mò nán wéi kè, qiě xǐ qīng fēng bù yòng qián.
休嗟紫陌難為客，且喜清風不用錢。
wǎng chǐ zhí xún hé bì jiào.
枉尺直尋何必較。
cǐ xīn dōu dà bù qiú quán.
此心都大不求全。