“欄干空倚遍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重九日登石閣三首》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今歲重陽日，憑欄氣候遲。
云煙雖已淡，林木未全衰。
天地開懷處，山川快眼時。
欄干空倚遍，此意有誰知。

詩意：
這首詩詞描繪了邵雍在重陽節這一特殊的日子登上石閣的情景。他憑欄遠望，感受到氣候的變遷稍顯遲緩。盡管云煙已經變得淡薄，但山林的樹木并未完全凋謝。在這開懷之際，大自然中的山川景色使他的眼前愉悅。他倚著欄桿，凝望著遠方，然而這種心境和情感，只有他自己能夠真正理解。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者內心的情感和對自然景色的感悟。首先，詩人通過描述重陽節這一特殊的日子，使詩歌具有了特定的時空背景。然后，他以憑欄遠眺的方式，觀察到了氣候的變化稍顯遲緩，這樣的描寫使讀者感受到了時節的轉換和自然的律動。接著，詩人通過對云煙的描繪，表現出秋天已經淡去，但山林的樹木仍然保持著生機，這種對自然景色的觀察使詩詞充滿了生動的圖像感。最后，詩人以天地開懷、山川快眼的形容詞語，表達了他在這樣的環境中感到無比愉悅和舒暢的心情。然而，他又提到欄桿前的空虛，這種孤獨和無人理解的感受使整首詩詞有了一種深邃的意境。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了作者對時光流轉、氣候變化的感慨，以及他在大自然中尋找心靈寄托和寧靜的心情。詩意簡潔而深遠，給人以思考和共鳴的空間。

chóng jiǔ rì dēng shí gé sān shǒu
重九日登石閣三首

jīn suì chóng yáng rì, píng lán qì hòu chí.
今歲重陽日，憑欄氣候遲。
yún yān suī yǐ dàn, lín mù wèi quán shuāi.
云煙雖已淡，林木未全衰。
tiān dì kāi huái chù, shān chuān kuài yǎn shí.
天地開懷處，山川快眼時。
lán gàn kōng yǐ biàn, cǐ yì yǒu shéi zhī.
欄干空倚遍，此意有誰知。