“鄒田二忌不相能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄒田二忌》是宋代邵雍所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鄒田二忌不相能，
買卜之言惡足明。
利害傷真至于此，
姓田人去恨難平。

詩意：
這首詩詞描述了鄒田二忌之間的不和以及由此帶來的矛盾和仇恨。鄒田二忌指的是兩個姓田的人，他們之間的關系緊張，無法相互和諧相處。詩人提到了買卜之言，暗示他們彼此之間通過卜卦等方式來預測吉兇禍福，但這樣的預測并不能真正解決問題，反而使得利害沖突更加嚴重。最后一句表達了姓田的人離去后的怨恨難以平息。

賞析：
這首詩詞通過簡潔有力的語言描繪了鄒田二忌之間的矛盾和不和，展現了宋代社會中人際關系的復雜性和人情冷暖。詩人通過提及買卜之言的不明確和無用性，暗示了人們在面對紛爭和利益沖突時，往往會失去真正解決問題的能力，而陷入更深的惡性循環之中。最后一句表達了作者對于這種無休止的紛爭和仇恨的感嘆，展現了人性的脆弱和無奈。

這首詩詞雖然字數不多，卻通過精準的描寫和簡練的表達，傳遞了作者對于人際關系和社會沖突的深刻思考。同時，這首詩詞也反映了邵雍思想中的理性主張和對于人情世故的警示，具有一定的啟示意義。

zōu tián èr jì
鄒田二忌

zōu tián èr jì bù xiāng néng, mǎi bo zhī yán è zú míng.
鄒田二忌不相能，買卜之言惡足明。
lì hài shāng zhēn zhì yú cǐ, xìng tián rén qù hèn nán píng.
利害傷真至于此，姓田人去恨難平。