“春華萬木榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《百病吟》
朝代：宋代
作者：邵雍

百病起於情，
情輕病亦輕。
可能無係累，
卻是有依憑。

秋月千山靜，
春華萬木榮。
若論真事業，
人力莫經營。

中文譯文：
百種疾病源于情感，
情感輕松則疾病也輕微。
或許沒有明顯的原因，
但確實有一種依據。

秋天的月光照耀著千山萬壑的寧靜，
春天的繁華使萬木蓬勃生長。
如果說真正的事業成就，
不是憑借人力所能經營的。

詩意和賞析：
這首詩是宋代哲學家、詩人邵雍的作品，表達了情感與身體健康之間的關系，以及真正的事業成就的本質。

首先，詩中提到百病起源于情感，情感的輕松會使得疾病也較為輕微。這可能指出情緒的穩定和愉悅對于身體健康的重要性。人們的情感狀態會對身體產生影響，積極的情緒可以有助于身體健康，而消極的情緒則可能導致疾病的發生。

其次，詩中提到可能沒有明顯的原因，但確實有一種依據。這句話可能在暗示情感對身體健康的影響并不總是顯而易見的，但它們確實存在一種內在的聯系。這也與現代醫學中心理健康與身體健康之間的相互影響的觀點相呼應。

然后，詩中描繪了秋月的寧靜和春華的繁榮，通過自然景物的描寫，表達了人類事業成就的真正本質。詩人暗示人力的努力和經營并不能創造真正的事業成就，而應該順應自然的規律，把握時機，與自然相協調。這可能是在表達一種超越人力的力量和智慧，以及追求與自然和諧的價值觀。

總的來說，這首詩詞通過情感與身體健康的關系、人類事業成就的本質，以及與自然的和諧相處等主題，表達了邵雍對生命和人生意義的思考。詩意深邃，賞析起來可以引人深思。

bǎi bìng yín
百病吟

bǎi bìng qǐ yú qíng, qíng qīng bìng yì qīng.
百病起於情，情輕病亦輕。
kě néng wú xì lèi, què shì yǒu yī píng.
可能無係累，卻是有依憑。
qiū yuè qiān shān jìng, chūn huá wàn mù róng.
秋月千山靜，春華萬木榮。
ruò lùn zhēn shì yè, rén lì mò jīng yíng.
若論真事業，人力莫經營。