“意若兼三事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《半醉吟》是一首宋代詩詞，作者是邵雍。以下是該詩的中文譯文：

半醉小車行，
醉態使人榮。
涼風吹面細，
垂柳拂頭輕。
意境包含三個方面，
情感如同萬人擁兵。
如此閑適富貴，
料想無人爭。

這首詩描繪了作者半醉狀態下坐在小車上行駛的情景。詩人認為這種醉態使人感到榮耀，享受其中。涼風吹拂著他的面龐，細膩而清涼，垂柳輕輕拂過他的頭頂。詩中表達了作者內心的愉悅和安逸。

詩的后兩句表達了作者的情感和心境。他說自己的意境像是同時涉及了三個事物，而他的情感則像是擁有了萬人的兵力。這里的意境可能指的是作者的思考和感悟，而情感則是指他內心的豪情壯志。

最后兩句表達了作者對自己閑適富貴生活的預料。他認為這種境遇無人與他爭奪，也暗示了他對自己的獨特優越感和無憂無慮的心態。

總體而言，這首詩描繪了作者在半醉的狀態下感受到的榮耀和安逸，表達了他內心豪情壯志和對閑適生活的灑脫態度。詩中運用了凝練的描寫手法和意象，展示了宋代文人的閑適生活情趣。

bàn zuì yín
半醉吟

bàn zuì xiǎo chē xíng, shì jiān wú cǐ róng.
半醉小車行，世間無此榮。
liáng fēng yíng miàn xì, chuí liǔ fú tóu qīng.
涼風迎面細，垂柳拂頭輕。
yì ruò jiān sān shì, qíng rú yōng wàn bīng.
意若兼三事，情如擁萬兵。
zhè bān xián fù guì, liào dé méi rén zhēng.
這般閑富貴，料得沒人爭。