“錦繡佳章里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別謝君實端明》是宋代邵雍的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
曹王八斗才，
今日為余催。
錦繡佳章里，
芝蘭秀句開。
煩病痾熸軀體，
溽暑爍樓臺。
宜把君詩諷，
清風當自來。

詩意：
這首詩詞是邵雍寫給別人的，他稱贊對方曹王具備了八斗之才（指才華出眾）。他表達了希望曹王能早點發表才華橫溢的作品，讓人們欣賞到他的杰作。他形容曹王的作品如錦繡般絢麗，像芝蘭一樣美妙，展示了曹王的才華和文采。邵雍自己身體不適，受到疾病的困擾，悶熱的天氣更加加劇了他的不適。他建議曹王將自己的詩文傳播出去，像清風一樣自然地傳遍世間，受到大家的喜愛和贊賞。

賞析：
這首詩詞展示了邵雍對曹王才華的贊美和對自己病痛的敘述。他通過用錦繡和芝蘭來形容曹王的才華，表達了對對方作品的贊美之情。在自己身體狀況不佳、天氣悶熱的環境下，他仍然希望曹王的才華能夠廣為傳播，讓人們能夠從中受到清風般的舒適和愉悅。這首詩詞表達了邵雍對文學藝術的熱愛和對才華橫溢的人才的推崇，同時也透露出他對自身病痛的無奈和對清新自然的向往。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了邵雍的情感和愿望，具有鮮明的寫意風格。

bié xiè jūn shí duān míng
別謝君實端明

cáo wáng bā dǒu cái, jīn rì wèi yú cuī.
曹王八斗才，今日為余催。
jǐn xiù jiā zhāng lǐ, zhī lán xiù jù kāi.
錦繡佳章里，芝蘭秀句開。
fán bìng ē jiān qū tǐ, rù shǔ shuò lóu tái.
煩病痾熸軀體，溽暑爍樓臺。
yí bǎ jūn shī fěng, qīng fēng dāng zì lái.
宜把君詩諷，清風當自來。