“綠樹成陰日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春盡后園閑步》是一首宋代詩詞，作者是邵雍。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠樹成陰日，黃鶯對語時。
在春天即將結束的時候，綠樹已經茂盛，遮蔽了陽光，黃鶯們互相呼應地鳴叫。

小渠初瀲滟，新竹正參差。
小溪剛開始漲滿水，新長出的竹子高低不平。

倚杖疔吟久，攜童引步遲。
我倚著拐杖，沉思良久，吟詠著詩句，帶著孩子一同漫步，走得有些慢。

好風知我意，故故向人吹。
涼爽的風知道我的心意，故意吹向我和別人。

這首詩描繪了春天即將過去的景象。綠樹蓬勃生長，遮蔽了陽光，而黃鶯則在樹林間互相呼應地歌唱。小溪開始蓄滿水，新長出的竹子高低不平，給人一種生機勃勃的感覺。詩人倚著拐杖，沉思良久，吟詠著詩句，帶著孩子一同漫步。好風知道詩人的心意，特意吹向他和其他人。整首詩以自然景物為背景，以詩人的感受和情緒為主線，表達出春天即將過去，人們沉浸在自然的美好中，享受著春日的閑適與寧靜。這首詩詞以簡潔明快的語言描繪出春天的景象，給人一種淡雅安寧的感覺，同時也體現了詩人對自然的熱愛和對生活的欣賞。

chūn jǐn hòu yuán xián bù
春盡后園閑步

lǜ shù chéng yīn rì, huáng yīng duì yǔ shí.
綠樹成陰日，黃鶯對語時。
xiǎo qú chū liàn yàn, xīn zhú zhèng cēn cī.
小渠初瀲滟，新竹正參差。
yǐ zhàng dīng yín jiǔ, xié tóng yǐn bù chí.
倚杖疔吟久，攜童引步遲。
hǎo fēng zhī wǒ yì, gù gù xiàng rén chuī.
好風知我意，故故向人吹。