“靜坐看歸云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答會計杜孝錫寺丞見贈》是宋代邵雍所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四方多善人，
予善未毫分。
有意空求志，
無功漫愛君。
閑行觀止水，
靜坐看歸云。
老向太平里，
朝廷正右文。

詩意：
這首詩詞表達了詩人邵雍對善良之人的贊美以及自身心境的思考。詩人感嘆世間有很多善良的人，而自己的善行卻微不足道。他明白自己有追求志向的意愿，但卻沒有實際的成就，只是對他人充滿了無條件的愛。詩人通過閑逛觀賞水景，靜坐凝視歸云，表現出他安靜的心境和對自然的欣賞。最后兩句表達了他在太平里安享晚年，朝廷正是文治的中心。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字展示了邵雍的思考和自我反省。他在詩中贊揚了四方的善良之人，同時也坦誠地承認自己的善行微不足道，對真正的志向追求只停留于心靈的層面。詩詞中的閑行和靜坐描繪了詩人內心的寧靜和對自然的欣賞，使人感受到一種超脫塵世的意境。最后兩句則暗示了詩人已經步入晚年，追求太平的安寧，而朝廷正是文化繁榮的地方。整首詩詞以簡約的語言，表達了邵雍淡泊名利、追求內心寧靜的心境，展現了他作為士人的風范和對人生的深思。

dá kuài jì dù xiào xī sì chéng jiàn zèng
答會計杜孝錫寺丞見贈

sì fāng duō shàn rén, yǔ shàn wèi háo fēn.
四方多善人，予善未毫分。
yǒu yì kōng qiú zhì, wú gōng màn ài jūn.
有意空求志，無功漫愛君。
xián xíng guān zhǐ shuǐ, jìng zuò kàn guī yún.
閑行觀止水，靜坐看歸云。
lǎo xiàng tài píng lǐ, cháo tíng zhèng yòu wén.
老向太平里，朝廷正右文。