“其間久遁跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登封縣宇觀少室》是宋代哲學家、文學家邵雍所作的一首詩，描繪了少林寺所在的嵩山壯美的自然景色和神秘的歷史傳說。

中文譯文：

天地始融結，此山已高極。
群峰擁旌幢，巨石羅劍戟。
日出崖先紅，雨馀嵐更碧。
安知無神仙，其間久遁跡。

詩意：

這首詩描繪了嵩山的壯麗景色和神秘歷史。詩人以自然景觀為背景，描寫了嵩山的高聳峻拔，巨石森羅和云霧繚繞。這些景觀不僅展示了嵩山的自然美，還被賦予了歷史和傳說的意義。詩人想象其中隱藏著古老的神秘力量，使得這些景觀的魅力更加深入人心。

賞析：

邵雍的這首詩，描繪了嵩山的壯美景色和神秘歷史，展示了他對自然景觀和歷史文化的深厚感受。他的詩句簡潔明了，意境深遠，通過對大自然的描繪，表達了詩人內心對神秘歷史和自然美的憧憬。此外，邵雍還通過詩中的“無神仙”一詞，表達了他對于神仙境界的向往和思考。這首詩富有哲理性和意境感，被視為中國古典詩歌的經典之作之一。

dēng fēng xiàn yǔ guān shǎo shì
登封縣宇觀少室

tiān dì shǐ róng jié, cǐ shān yǐ gāo jí.
天地始融結，此山已高極。
qún fēng yōng jīng chuáng, jù shí luó jiàn jǐ.
群峰擁旌幢，巨石羅劍戟。
rì chū yá xiān hóng, yǔ yú lán gèng bì.
日出崖先紅，雨馀嵐更碧。
ān zhī wú shén xiān, qí jiān jiǔ dùn jī.
安知無神仙，其間久遁跡。