“傾國傾城艷不同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二色桃》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意解析和賞析：

譯文：
施朱施粉色俱好，
傾國傾城艷不同。
疑是蕊宮雙姊妹，
一時俱肯嫁春風。

詩意解析：
這首詩描繪了兩種色彩鮮艷的桃花，表達了它們各自的美麗與特點。詩人將這兩種桃花比喻為傾國傾城的美女，它們的美麗各具卓越之處，但又各有不同。詩中還提到了蕊宮雙姊妹，暗示這兩種桃花就像是來自同一個地方的姐妹花，它們都愿意嫁給春風，即迎接春天的到來。

賞析：
這首詩通過對桃花的描繪，表達了桃花的美麗和各自的特點。施朱施粉的桃花色彩鮮艷，美麗動人，而且兩種桃花的美麗各具特色，各有卓越之處，彰顯了自然界的多樣性。詩中的蕊宮雙姊妹形象增加了一種親切感和親密感，使讀者更容易產生共鳴。詩的最后一句表達了桃花們迎接春天的喜悅和愿望，給人以希望和喜悅的感覺。

整體而言，這首詩以簡潔明了的語言，通過對桃花的描繪，展示了桃花的美麗和多樣性，并融入了對春天的期待和喜悅，給人以愉悅的感受。

èr sè táo
二色桃

shī zhū shī fěn sè jù hǎo, qīng guó qīng chéng yàn bù tóng.
施朱施粉色俱好，傾國傾城艷不同。
yí shì ruǐ gōng shuāng zǐ mèi, yī shí jù kěn jià chūn fēng.
疑是蕊宮雙姊妹，一時俱肯嫁春風。