“庶幾長得類舟虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和孫傳師秘校見贈》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天津南畔是我的住處，
常常看到孫先生徒步而來。
起初是因為退隱而忘記了束縛，
現在卻因為閑散時間過長而變得疏忽。
與其追求功業而被記載于史冊，
不如像云山一樣負擔素書。
真誠的心意很難表達，
希望能夠像空舟一樣長久。

詩意：
這首詩詞表達了作者邵雍對自己閑散生活的反思和思考。他居住在天津南畔，看到孫傳師步行前來，引發了他對自己逍遙自在生活的反思。起初，他選擇隱退，忘記了社會的束縛，但隨著時間的推移，他的生活變得過于閑散，開始感到自己的精神狀態有些疏忽。他認為，與其追求功業被載入史冊，不如像云山一樣負擔著純潔無私的素書。最后，他希望自己能夠保持純真的心意，像一艘空舟一樣長久存在。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者的思考和感慨。詩中運用對比手法，通過描寫自己和孫傳師的不同生活狀態，表達了作者對閑散生活的反思。他意識到自己的生活過于空疏，開始懷疑逍遙自在是否真的有意義。他以云山負素書的比喻，表達了追求純潔和無私的內心世界的渴望。最后，他用舟虛的形象來表示自己希望能夠保持純真和空靈的狀態，與時光長久共存。

整體上，這首詩詞通過對自身生活狀態的反思，表達了作者對逍遙自在生活的思考和對純潔內心世界的向往。它以簡練的語言和富有意境的形象描繪，給人以深思和共鳴。

hé sūn chuán shī mì xiào jiàn zèng
和孫傳師秘校見贈

tiān jīn nán pàn shì wú lú, shí hé fū jūn wǎng chéng chē.
天津南畔是吾廬，時荷夫君枉乘車。
shǐ wèi tuì lái wàng jiǎn shù, què yīn xián jiǔ cháng kōng shū.
始為退來忘檢束，卻因閑久長空疏。
yǔ qí gōng yè bū qīng shǐ, shú ruò yún shān fù sù shū.
與其功業逋青史，孰若云山負素書。
yī piàn dān chéng zuì nán zhuàng, shù jī zhǎng de lèi zhōu xū.
一片丹誠最難狀，庶幾長得類舟虛。