“有花無月愁花老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

少年貪讀兩行文字，人世間的快樂事情都如我。
而現在卻想放棄以前的怨恨，為什么意志困難如初。
每逢花開和月圓，一種情態回怎么樣。
在這個時候沒有詩酒，感情也希望死不希望蘇。
花逢皓月精神好，月見奇花光彩舒。
人與花月合為一，只是覺得這身游蕊珠。
又怕月為云陰隔，又怕花為風破除。
如果沒有詩酒重收管，不過這又退成輕罪。
可以收集到有長詩歌，可以管到有清酒壺。
詩歌酒壺時一講，長得像花時間互相招呼。
有花無月愁花老，有個沒有花恨月我。
月恨只馮詩告訴，花愁全靠酒異議。
月花愁沒有一點遺憾，才知道詩酒有功夫。
些見林下閑疏散，做得風流罪過沒有。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

huā yuè cháng yín
花月長吟

shào nián tān dú liǎng xíng shū, rén shì lè shì dōu rú yú.
少年貪讀兩行書，人世樂事都如愚。
ér jīn què yù shì qián hàn, nài hé yì qì nán rú chū.
而今卻欲釋前憾，奈何意氣難如初。
měi féng huā kāi yǔ yuè yuán, yì bān qíng tài hái hé rú.
每逢花開與月圓，一般情態還何如。
dāng cǐ zhī jì wú shī jiǔ, qíng yì yuàn sǐ bù yuàn sū.
當此之際無詩酒，情亦愿死不愿甦。
huā féng hào yuè jīng shén hǎo, yuè jiàn qí huā guāng cǎi shū.
花逢皓月精神好，月見奇花光彩舒。
rén yǔ huā yuè hé wéi yī, dàn jué cǐ shēn yóu ruǐ zhū.
人與花月合為一，但覺此身游蕊珠。
yòu kǒng yuè wèi yún yīn gé, yòu kǒng huā wèi fēng pò chú.
又恐月為云陰隔，又恐花為風破除。
ruò wú shī jiǔ zhòng shōu guǎn, guò cǐ yòu què chéng qīng gū.
若無詩酒重收管，過此又卻成輕辜。
kě shōu xìng yǒu cháng shī piān, kě guǎn xìng yǒu qīng jiǔ hú.
可收幸有長詩篇，可管幸有清酒壺。
shī piān jiǔ hú shí yī jiǎng, zhǎng rú huā yuè xiàng zhāo hū.
詩篇酒壺時一講，長如花月相招呼。
yǒu huā wú yuè chóu huā lǎo, yǒu yuè wú huā hèn yuè gū.
有花無月愁花老，有月無花恨月孤。
yuè hèn zhǐ féng shī gào sù, huā chóu quán yǎng jiǔ zhī wú.
月恨只馮詩告訴，花愁全仰酒枝梧。
yuè hèn huā chóu wú yì diǎn, shǐ zhī shī jiǔ yǒu gōng fū.
月恨花愁無一點，始知詩酒有功夫。
xiē jiàn lín xià xián shū sàn, zuò dé fēng liú zuì guò wú.
些見林下閑疏散，做得風流罪過無。