“然后賦歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄三城王宣徽二首》是宋代學者邵雍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
路上塵方坌，
壺中花正開。
何須頭盡白，
然后賦歸來。

詩意：
這首詩詞以寄托情感之形式，向三城王宣徽表達了詩人的思念之情。詩人描述了自己在旅途中的苦楚和寂寞，但同時也表達了對友人的祝愿和期待，希望友人早日歸來，一同分享壺中花開的美好。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言表達了作者內心的情感和思考。首句“路上塵方坌”，描繪了詩人在旅途中的辛勞和疲憊，塵土飛揚的景象使人感受到旅途的艱辛。接著，“壺中花正開”一句，以獨特的比喻手法，表達了詩人對友人的思念之情。壺中的花正開放，映襯出作者內心的渴望和期待，形成了強烈的對比。

接下來的兩句“何須頭盡白，然后賦歸來”表達了詩人對友人歸來的盼望。詩人表達了一個稍顯兒女情長的心愿，希望友人不必等到自己頭發全白了才歸來，而是希望他能早日歸來，共同分享歸家的喜悅。

整首詩詞情感真摯而深沉，字里行間透露著詩人對友人的深情厚意和對團聚的渴望。通過簡潔而富有意境的表達，詩人將自己的情感與自然景物相結合，形成了一幅意境深遠的畫面。這首詩詞展示了邵雍細膩的感受力和對友誼的珍視，同時也反映了宋代士人對于情感的真摯追求。

jì sān chéng wáng xuān huī èr shǒu
寄三城王宣徽二首

lù shàng chén fāng bèn, hú zhōng huā zhèng kāi.
路上塵方坌，壺中花正開。
hé xū tóu jǐn bái, rán hòu fù guī lái.
何須頭盡白，然后賦歸來。