“心同齒更同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄陜守祖擇之舍人》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意解析和賞析：

詩詞中文譯文：
記得相逢否，當時在海東。
別離千里外，倏忽十年中。
跡異中尤異，心同齒更同。
終期再清會，文酒樂無窮。

詩意解析：
這首詩詞描述了詩人與友人陜守祖擇的別離和相思之情。詩人回憶起他們曾經相聚的時光，當時是在海東相遇的。如今他們千里相隔，已經過去了十年。盡管彼此的境遇和跡象都發生了變化，但彼此的心境仍然相通，如同牙齒一樣緊密相連。詩人期盼著再次相逢，共享清雅的時光，享受文學和美酒帶來的無盡樂趣。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對友人的思念和期待。通過描繪過去和現在的對比，詩人展現了歲月的流轉和人事的變遷。盡管時光已逝，距離遙遠，但詩人與友人之間的感情依然深厚，心靈相通。詩人用“心同齒更同”的比喻，表達了他們之間的默契和親密無間。最后兩句表達了詩人期待再次相見的心情，希望能夠再次共享純粹、清雅的時光，在文學和美酒中找到無窮的快樂。

整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過幾個簡單的描寫，展現了友情的珍貴和詩人對友人的思念之情。同時，詩中也體現了宋代文人士大夫重視交往和文化娛樂的風尚，將清雅的文學和美酒作為共同的樂趣。這首詩詞展示了邵雍細膩的情感表達和對友情的珍視，同時也反映了當時社會的人際關系和文化氛圍。

jì shǎn shǒu zǔ zé zhī shè rén
寄陜守祖擇之舍人

jì de xiāng féng fǒu, dāng shí zài hǎi dōng.
記得相逢否，當時在海東。
bié lí qiān lǐ wài, shū hū shí nián zhōng,
別離千里外，倏忽十年中，
jī yì zhōng yóu yì, xīn tóng chǐ gēng tóng.
跡異中尤異，心同齒更同。
zhōng qī zài qīng huì, wén jiǔ lè wú qióng.
終期再清會，文酒樂無窮。