“爛漫入離披”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《箋年老逢春八首·只恐人間都未知》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
箋上寫道：酒喝得爛醉的時候，花兒正盛開。醉酒回家已醺醉不醒，盛開的花兒卻進入了凋零的狀態。

詩意：
這首詩表達了人生的無常和歲月的流轉。詩人通過描繪醉酒和花兒凋零的情景，抒發了對時光流逝和生命短暫的感慨。他擔心人們對于這種無常的現象并不真正理解和珍惜。

賞析：
這首詩借酒和花的形象來抒發人生的哲理。首句"酒到醺酣處，花當爛漫時"以醉酒和花盛開作為人生的美好時刻，表達了對歡樂與繁華時刻的追求和享受。然而，第二句"醺酣歸酩酊，爛漫入離披"則展示了酒醉與花謝的悲涼景象，象征著人生的無常和轉瞬即逝。最后一句"只恐人間都未知"表達了詩人對人們對于生命短暫和時光流逝的不重視和無知的擔憂。整首詩以簡潔明快的語言和對比鮮明的意象，表達了對人生的深刻思考。

這首詩詞通過對酒和花的描繪，展示了人生中美好時刻和消逝的瞬間。詩人以此表達了對于時光流轉和生命短暫的思考，并呼喚人們珍惜眼前的美好與幸福。這種對生命的思考和感悟在宋代文學中很常見，也反映了那個時代人們對于生命的短暫和無常的敏感和關注。

jiān nián lǎo féng chūn bā shǒu zhǐ kǒng rén jiān dōu wèi zhī
箋年老逢春八首·只恐人間都未知

jiān yún: jiǔ dào xūn hān chù, huā dāng làn màn shí.
箋云：酒到醺酣處，花當爛漫時。
xūn hān guī mǐng dǐng, làn màn rù lí pī.
醺酣歸酩酊，爛漫入離披。