“一曲隴頭歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《牧童》
朝代：宋代
作者：邵雍

隨行笠與簑，
未始散天和。
暖戲荒城側，
寒偎古冢阿。
數聲牛背笛，
一曲隴頭歌。
應是無心問，
朝廷事若何。

中文譯文：
跟隨著我的草帽和竹篾雨衣，
尚未散發出天地和諧的氣息。
在溫暖的陽光下嬉戲于荒廢的城市旁，
在寒冷中依偎著古老的墓冢。
幾聲牧童吹奏著牛背上的笛子，
一曲歌謠在隴上回蕩。
我應該沒有任何心思去詢問，
朝廷的事情又如何了。

詩意：
這首詩描繪了一個牧童的生活情景。牧童戴著草帽，身上披著竹篾雨衣，他自由自在地穿梭于荒廢的城市旁，享受著陽光的溫暖。當天氣寒冷時，他會在古老的墓冢旁尋找溫暖。牧童吹奏著牛背上的笛子，唱著隴上的歌謠。最后兩句表達了牧童對朝廷政務的漠不關心，他的生活與朝廷事務無關，不去關心政治紛爭。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了牧童的生活情景，通過對牧童的描繪，表達了一種自由閑適、與世無爭的生活態度。牧童隨行帶著簡單的生活用具，不受塵世繁雜的困擾，自由自在地在大自然中生活。他在陽光下嬉戲，寒冷時尋找溫暖，吹奏笛子唱歌謠，表達了對自然的熱愛和對生活的享受。最后兩句則展現了牧童的超脫心態，他對朝廷政務漠不關心，不被世俗紛爭所擾，保持著內心的寧靜與自由。

這首詩以簡潔的語言傳達了一種寧靜自在、超脫塵世的生活態度，表達了對自然和簡樸生活的向往。同時，通過與朝廷事務的對比，詩人似乎在暗示朝廷政務繁忙而紛擾，與此相比，牧童的生活更加自由和純粹。整首詩給人一種寧靜、舒適的感覺，讓人感受到生活中繁雜事物之外的寧靜和美好。

mù tóng
牧童

suí háng lì yǔ suō, wèi shǐ sàn tiān hé.
隨行笠與簑，未始散天和。
nuǎn xì huāng chéng cè, hán wēi gǔ zhǒng ā.
暖戲荒城側，寒偎古冢阿。
shù shēng niú bèi dí, yī qǔ lǒng tóu gē.
數聲牛背笛，一曲隴頭歌。
yìng shì wú xīn wèn, cháo tíng shì ruò hé.
應是無心問，朝廷事若何。