“君子去事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《去事吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君子去事，民有余祥。
小人去事，民有余殃。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍對君子和小人對待事務的不同態度所帶來的影響。君子的行為是以利益民眾為出發點的，他們在處理事務時，會帶來余下的祥瑞和吉祥之氣。相反，小人則以私利為中心，他們的行為會給民眾帶來余下的災禍和不幸。

賞析：
這首詩詞通過對君子和小人在處理事務時所產生的不同結果進行對比，反映了邵雍對于人與人之間道德行為的關注和思考。君子被視為有德之人，他們的行為具有善良和高尚的品質，所以當他們去處理事務時，會給人們帶來積極的影響，民眾會因此得到祥瑞和吉祥之氣的殘留。這種態度反映了儒家思想中的仁愛和為人民著想的觀念。

相反，小人以私利為中心，缺乏道德操守和高尚品質，他們的行為往往會給人們帶來不幸和災禍，民眾會因此遭受余下的殃禍。這種對小人的批判，反映了邵雍對于道德敗壞和個人私利至上的警醒。

整首詩詞簡潔明了，通過對比展示了君子和小人的不同態度對于人們生活的影響，強調了道德行為和為人民著想的重要性。它表達了邵雍對社會倫理和人與人之間關系的關切，以及對于君子品質的推崇，具有一定的教育意義。

qù shì yín
去事吟

jūn zǐ qù shì, mín yǒu yú xiáng.
君子去事，民有余祥。
xiǎo rén qù shì, mín yǒu yú yāng.
小人去事，民有余殃。