“天地有潤澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜露吟》是宋代學者邵雍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天地有潤澤，其降也瀼瀼。
暖則為湛露，寒則為繁霜。
為露萬物悅，為露萬物傷。
二物本一氣，恩威何照彰。

詩意：
這首詩詞描述了霜和露的特性以及它們對萬物的影響。詩中表達了天地賦予萬物潤澤的意境，描繪了霜和露的不同形態以及它們與溫度的關系。當溫暖的時候，露水會湛然而出，而在寒冷的時候，露水則會凝結成繁密的霜。露水給萬物帶來喜悅，但同時也會對萬物造成傷害。詩中最后兩句表達了霜和露本質上是同一氣息的兩種表現形式，它們既有恩澤也有威嚴，并在不同的形態下展示出它們的特點。

賞析：
《霜露吟》運用了簡練而富有意境的語言，通過對自然現象的描繪，抒發了作者對天地之美的感悟。詩中通過對霜和露不同狀態的描述，展現了自然界的變化和多樣性。同時，這首詩也蘊含了深意，探討了相對而言的喜悅與傷害、恩澤與威嚴之間的關系。霜和露被視為同一氣息在不同環境下的表現，這種對二者的對比和聯系，也可引申為人生中喜悅和痛苦、賞識和警惕之間的互動。整首詩通過簡短而精煉的語言，傳達了對自然界和生命的深邃思考，引發讀者對人生哲理的思考和體悟。

shuāng lù yín
霜露吟

tiān dì yǒu rùn zé, qí jiàng yě ráng ráng.
天地有潤澤，其降也瀼瀼。
nuǎn zé wèi zhàn lù, hán zé wèi fán shuāng.
暖則為湛露，寒則為繁霜。
wèi lù wàn wù yuè, wèi lù wàn wù shāng.
為露萬物悅，為露萬物傷。
èr wù běn yī qì, ēn wēi hé zhào zhāng.
二物本一氣，恩威何照彰。