“寒云貼地飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天津看雪代簡謝蔣秀才還詩卷》是一首宋代的詩詞，作者是邵雍。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清洛接天去，寒云貼地飛。
人於橋上立，詩向雪中歸。

詩意：
這首詩描繪了天津的冬日景色，以及詩人在橋上觀雪并留下詩篇的情景。詩人通過對自然景色的描繪和自己的感受，表達了對大自然的贊美和自己內心情感的抒發。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明快的語言，把握了冬日雪景的特點和詩人的情感。首句“清洛接天去，寒云貼地飛”，描繪了洛陽的天空和寒冷的云霧飛揚的景象，給人以廣闊空靈之感。第二句“人於橋上立，詩向雪中歸”，通過將詩人置身于橋上觀賞雪景，使詩人的目光和詩篇都融入到紛飛的雪花之中，形成了一種詩意與自然景色交融的意境。

整首詩以自然景色為背景，將詩人的情感與自然景色相結合，表達了詩人對大自然的贊美和熱愛。這種將自己的情感投射到自然景色中的手法，在宋代的詩詞中較為常見。此外，整首詩篇字數簡短，意境清晰，語言簡練，給人以輕松愉悅的感受。

總之，《天津看雪代簡謝蔣秀才還詩卷》這首詩詞通過對冬日雪景的描繪和詩人情感的抒發，展示了邵雍對自然的熱愛和對詩歌表達的追求，給人以美的享受和思考的空間。

tiān jīn kàn xuě dài jiǎn xiè jiǎng xiù cái hái shī juàn
天津看雪代簡謝蔣秀才還詩卷

qīng luò jiē tiān qù, hán yún tiē dì fēi.
清洛接天去，寒云貼地飛。
rén yú qiáo shàng lì, shī xiàng xuě zhōng guī.
人於橋上立，詩向雪中歸。