“水繞漁磯綠玉灣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水繞漁磯綠玉灣”全詩
不見山中人半載，依然松下屋三間。
峰攢仙境丹霞上，水繞漁磯綠玉灣。
卻望夏洋懷二妙，滿崖霜樹曉斑斑。
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《過故人陳羽山居》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
一向攜酒共追尋，
如今獨自望云翻。
離別山中已半年，
依然松下三間屋。
峰巒重疊丹霞上，
水繞漁磯綠玉灣。
向來眺望懷二友，
滿崖冰樹露斑斑。
詩意：
這首詩是戴叔倫向故友陳羽山的致意之作。詩人表達了對與陳羽山一起游山玩水、共飲美酒的美好回憶，并表達了他對陳羽山的思念之情。詩中描繪了羽山居住的山間景色，以及他心中懷念的夏洋和二妙的景物。
賞析：
詩人通過詩中的景物描寫，傳達出對故友的懷念之情。詩中提到的山中觀景，讓人聯想到唐代士人以山水為樂的生活態度。松下三間屋，象征著羽山的清雅生活，峰巒重疊的丹霞和水繞漁磯的綠玉灣，描繪出了羽山居住的村莊的美景。最后兩句表現出詩人懷念故友和山中景色的情感，滿崖冰樹和露斑斑的景象，增添了詩詞的意境和趣味。整首詩以簡練的文字描繪了友情和思念，表達了詩人的真摯情感。
“水繞漁磯綠玉灣”全詩拼音讀音對照參考
guò gù rén chén yǔ shān jū
過故人陳羽山居
xiàng lái xié jiǔ gòng zhuī pān, cǐ rì kàn yún dú wèi hái.
向來攜酒共追攀，此日看云獨未還。
bú jiàn shān zhōng rén bàn zǎi,
不見山中人半載，
yī rán sōng xià wū sān jiān.
依然松下屋三間。
fēng zǎn xiān jìng dān xiá shàng, shuǐ rào yú jī lǜ yù wān.
峰攢仙境丹霞上，水繞漁磯綠玉灣。
què wàng xià yáng huái èr miào, mǎn yá shuāng shù xiǎo bān bān.
卻望夏洋懷二妙，滿崖霜樹曉斑斑。
“水繞漁磯綠玉灣”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。