“寧忘松桂心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑步吟》是宋代文人邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：

中文譯文：
何者謂知音，知音難漫尋。
既無師曠耳，安有伯牙琴。
難逼桑榆景，寧忘松桂心。
獨行月堤上，一步一高吟。

詩意解析：
這首詩以表達詩人對知己的思念和對音樂的熱愛為主題。詩人反問：“什么樣的人才能被稱為知音？而真正的知音是很難找到的。”他認為自己沒有廣泛的師承，因此無法像伯牙那樣和他的知音鐘子期一起演奏琴音。他感嘆現實的壓力難以逼近美好的景物，但他寧愿忘卻這些世俗的事物，專注于追尋內心的詩意。在月光下，他獨自一人漫步在堤岸上，每邁出一步都伴隨著高昂的吟唱。

賞析：
《閑步吟》以簡潔的語言描繪了詩人內心的孤獨和追求美好的心境。詩人通過對知音和音樂的思考，表達了對真正的知己的渴望和對藝術的追求。詩中的“伯牙琴”是指古代傳說中的伯牙和鐘子期，他們以琴音相和，情投意合，成為知己。詩人用這個典故來強調真正的知音難以找到。他認為自己沒有受到良好的師承，無法達到伯牙的境界。然而，詩人并不因此灰心喪志，他選擇了獨自一人漫步在月光下的堤岸上，通過高吟來尋求內心的寧靜和滿足。

這首詩詞通過對知音、音樂和自然景物的描繪，表達了詩人追求內心自由、追尋美好的愿望。通過獨自漫步并高吟，詩人擺脫了塵世的紛擾，專注于內心的抒發和詩意的追求。整首詩詞簡潔明快，用意深遠，展示了邵雍對音樂和詩意的熱愛，并表達了他對真正知音的渴望和對內心世界的追求。

xián bù yín
閑步吟

hé zhě wèi zhī yīn, zhī yīn nán màn xún.
何者謂知音，知音難漫尋。
jì wú shī kuàng ěr, ān yǒu bó yá qín.
既無師曠耳，安有伯牙琴。
nán bī sāng yú jǐng, níng wàng sōng guì xīn.
難逼桑榆景，寧忘松桂心。
dú xíng yuè dī shàng, yī bù yī gāo yín.
獨行月堤上，一步一高吟。