“窩名安樂直堪咳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謝安之少卿用始知安是道梯階》
朝代：宋代
作者：邵雍

窩名安樂直堪咳，
臂痛頭風接續來。
恰見安之便安樂，
始知安是道梯階。

中文譯文：
我稱之為安樂，卻只能苦笑，
胳膊疼痛，頭風接連而至。
正當我看到安逸時才覺得真正的安樂，
才明白安樂是一道攀登的階梯。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對安樂的思考和認識。詩中的“窩名安樂”暗指一種舒適安逸的生活狀態，但作者卻感到不適和困擾，用“直堪咳”來形容自己的無奈和苦笑。他描述了自己身體的不適，包括胳膊疼痛和頭風的困擾，暗示著舒適并非真正的幸福。

然而，在這種不適中，作者恰好看到了真正的安樂。他意識到，真正的安樂并非來自于物質的享受或舒適的環境，而是通過攀登和努力來獲得的。當他親身經歷了不適和困苦后，才能真正體會到安樂的珍貴和意義。因此，他稱安樂為“道梯階”，將其比喻為攀登的階梯，需要通過努力和奮斗才能夠獲得。

這首詩詞通過對安樂的獨特描繪，表達了作者對人生境遇的思考和認知。它提醒人們，真正的幸福并非來自于外在的舒適和安逸，而是需要通過不斷的奮斗和努力去追求。只有在經歷困苦與磨礪后，我們才能真正體會到幸福的真諦，并通過攀登的過程獲得內心的安樂和滿足。

xiè ān zhī shǎo qīng yòng shǐ zhī ān shì dào tī jiē
謝安之少卿用始知安是道梯階

wō míng ān lè zhí kān hāi, bì tòng tóu fēng jiē xù lái.
窩名安樂直堪咳，臂痛頭風接續來。
qià jiàn ān zhī biàn ān lè, shǐ zhī ān shì dào tī jiē.
恰見安之便安樂，始知安是道梯階。